Translation for "в упадке" to english

В упадке

adverb

• in eclipse
• downhill

Translation examples

in eclipse adverb

Они оба содействовали ликвидации сёгуната и возвращения императора к власти после тысячи лет политического упадка.
They both favored the abolition of the Shogunate and the Emperor's return to power after a thousand years of political eclipse.

В эпоху, когда национальное чувство после очень длительного упадка разгорается ярче, чем когда-либо..." и так далее.
And now, when patriotic sentiment, after suffering an all too protracted eclipse, is beginning to shine forth again more ardently than ever...' and so forth;

downhill adverb

Он был в восторге от Анники, но иногда очень хотел, чтобы она обращалась чуть аккуратнее с несчастным изможденным тридцатипятилеткой в упадке сил.
He liked Annika a lot, but sometimes he wished that she would be a bit more careful with a poor thirty-five-year-old guy whose physique was on a downhill slope.

Но за последние девяносто лет отель неуклонно катился вниз и в настоящее время балансировал между дальнейшим вялым упадком и стремительным крахом.
The hotel had been going downhill for the past ninety years and seemed to have reached a balance point somewhere between total decay and imminent collapse.