Translation for "в северо-западном направлении" to english

В северо-западном направлении

• northwest
• northwesterly

Translation examples

northwest

Израильские вражеские истребители пересекли воздушное пространство Ливана со стороны территориальных вод, следуя в северо-западном направлении, и покинули его в 22 ч. 16 м.
Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above the territorial waters heading northwest and left at 22.16.

Израильский вражеский разведывательный ЛА вторгся в воздушное пространство Ливана над морем к западу от Тира, проследовал в северо-западном направлении и покинул воздушное пространство страны в 14 ч. 45 м. над морем неподалеку от Шикки, направившись в сторону Турции.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea west of Tyre heading northwest before leaving at 1445 hours over the sea west of Shikka in the direction of Turkey.

Он сделал один нетвердый шаг в северо-западном направлении.
He took a shaky step toward the northwest.

Изображение большого дуба ознаменовало начало пути в северо-западном направлении.
A drawing of a large oak tree marked the beginning, with directions to go northwest.

Флайер прошел над хребтом и теперь стал продвигаться вкось, в северо-западном направлении.
The skitter-flier went over the range, heading obliquely in a northwest direction now.

И идущие с юго-восточного в северо-западном направлении улицы значительно шире перпендикулярных.
And the southeast-northwest streets are considerably broader than the perpendicular set.

Корабль развернулся по ветру, в северо-западном направлении, и они легко приземлились. Герцер шел первым.
The ship turned towards the wind, which was from the northwest, and they made an easy landing, Herzer going first.

Частый топот лап по гальке слышался еще целую минуту, удаляясь в северо-западном направлении.
The scrabbling, running paw steps on gravel were audible for a long minute after, heading toward the sea ice to the northwest.

Его путь, рассчитанный и продуманный еще в Новом Орлеане, пролегал в северо-западном направлении, через оставшуюся часть штата Миссисипи.
His route, which he had planned and memorized before leaving New Orleans, lay northwest through the remainder of Mississippi.

Он по-прежнему пользовался ручным управлением, набирая высоту по дуговой траектории, постепенно выравнивая и двигаясь в северо-западном направлении.
He still held manual control, soaring up in a steep arc that gradually bent into a level flight toward the northwest.

northwesterly

Было зафиксировано, что вертолет ненадолго завис над пунктом в 2 километрах к северо-западу от Витеза, после чего продолжил движение в северо-западном направлении.
The helicopter was seen hovering 2 kilometres north-west of Vitez. After a short time the helicopter then proceeded on a northwesterly heading.

Маршрут, намеченный Макдермотом, проходил по границе леса в северо-западном направлении и уводил их от прерии, простиравшейся до Космопорт-Сити.
The route McDermott had marked out for them followed the forest edge in a northwesterly direction away from the greater width of the prairie country leading down to Spaceport City.

Наконец на самом заднем плане, выше плато, в северо-западном направлении на расстоянии не меньше семи миль ярко белела вершина, озаренная лучами солнца.
Lastly, beyond and above the plateau, in a northwesterly direction and at a distance of at least seven miles, glittered a white summit which reflected the sun's rays.