Translation for "в юго-западном направлении" to english

В юго-западном направлении

adverb

• southwestwards
• southwestward
• southwest
• southwesterly

Translation examples

southwestwards adverb

Уже в более поздние времена Могаба продолжил дорогу в юго-западном направлении, через территории вассальных государств, соединив таким образом города и земли, оказавшиеся под протекторатом Таглиоса. Как только мы оказались в безопасности на другом берегу Мейна, я собрала всех, чтобы обсудить, что делать дальше.
More recently, Mogaba had used convicts to extend the road southwestward, adding tributaries, to connect the cities and territories newly taken under Taglian protection. Once we were safely over the Main, I began to ponder our next steps. I gathered everyone.

southwest adverb

Вертолет продолжал полет в юго-западном направлении и приземлился в 68 км к югу от Сараево.
The helicopter continued heading southwest and landed 68 kilometres south of Sarajevo.

Она берет свое начало вблизи российской границы и в целом протекает в юго-западном направлении на протяжении около 483 км до Ботнического залива в Кеми.
It originates near the Russian border and flows generally southwest for about 483 km to the Gulf of Bothnia at Kemi.

155. Директор КВПМ Газы сообщил АКС о том, что из бассейна водоочистного предприятия вытекло 50 000 куб. м неочищенных сточных вод; и что вытекшая вода течет в юго-западном направлении к сельскохозяйственному району.
The Director of Gaza's CMWU reported to the CLA that 50,000 cubic meters of sewage leaked from the treatment plant; and that the direction of the leak was towards the southwest, an agricultural area.

Белая женщина, каштановые волосы, убегает в юго-западном направлении по пожарной лестнице.
White female, brown hair, fleeing down southwest fire escape.

Затем она проследовала по велосипедной дорожке в юго-западном направлении, и всё, камеры её потеряли.
Then she heads onto the bike path, Southwest corridor, and that's it 'cause the cameras stop.

Отряд из тринадцати гоблинов проследовал в юго-западном направлении.
Thirteen goblins were traveling southwest.

Я предлагаю идти вдоль берега, в юго-западном направлении.
I propose we follow the lakeshore, more or less southwest.

Зато правый край области выглядел неровной кривой, идущей в юго-западном направлении.
But the right edge of the locus was an irregular line running southwest.

— Оно находится часах в двух быстрой ходьбы в юго-западном направлении, — сказал Фицджеймс.
“It’s about two hours’ brisk walk to the southwest,” said Fitzjames.

На этот раз ба срезало дорогу, направив машину над Садом по прямой в юго-западном направлении.
This time, the float-car took a shortcut, rising up over the garden and heading southwest in a straight line.

Он с ликованием указал, что ветер вовсе не гонит воздух в юго-западном направлении, а засасывает его с северо-востока!
He would gleefully point out that wind does not blow Southwest – it sucks Northeast!

Еще через несколько секунд стало ясно, что они догнали большой рыболовецкий траулер с цельнометаллическим корпусом, идущий полным ходом в юго-западном направлении.
Approaching rapidly, they could see it was a steel-hulled fishing trawler, running to the southwest at full bore.

Гордон бросил взгляд в юго-западном направлении, куда тянулись быстро исчезающие в метели следы, и зажмурился от яркой белизны снега.
Gordon squinted to the southwest, where tracks — already fading under the blowing snow — led off into the painful ice-brightness.

southwesterly adverb

После часа быстрой ходьбы в юго-западном направлении, в течение которого они пересекли несколько полей и дорог – все это время Габи держала «Шмайсер» наизготовку, а уши Майкла настороженно прислушива– лись к звукам – она сказала: – Тут мы подождем.
AFTER MORE THAN AN HOUR of fast walking in a southwesterly direction, crossing a few fields and roads with Gaby’s Schmeisser cocked and ready and Michael’s ears pricked for sounds, she said, “We wait here.”