Translation for "северо-западное направление" to english

Северо-западное направление

• northwest direction
• north-west

Translation examples

northwest direction

Флайер прошел над хребтом и теперь стал продвигаться вкось, в северо-западном направлении.
The skitter-flier went over the range, heading obliquely in a northwest direction now.

north-west

Истребители НАТО произвели радиолокационное обнаружение объекта, двигавшегося в северо-западном направлении из Листицы.
NATO fighter aircraft made radar contact on a track heading north-west from Listica.

С помощью системы АВАКС выполнено радиолокационное обнаружение цели, двигавшейся в северо-западном направлении в 20 км к югу от Горни-Вакуфа.
AWACS made radar contact with a track 20 kilometres south of Gorni Vakuf, heading north-west.

Было зафиксировано, что вертолет ненадолго завис над пунктом в 2 километрах к северо-западу от Витеза, после чего продолжил движение в северо-западном направлении.
The helicopter was seen hovering 2 kilometres north-west of Vitez. After a short time the helicopter then proceeded on a northwesterly heading.

Персоналом СООНО был замечен летательный аппарат, предположительно вертолет, в 10 км к западу от Сребреницы, летящий в северо-западном направлении от анклава Сребреница.
UNPROFOR personnel observed an aircraft, suspected to be a helicopter, 10 kilometres west of Srebrenica, flying north-west of the Srebrenica enclave.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом Ми-8 белого цвета, совершавшим полет в северо-западном направлении из района аэродрома Тузлы.
NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI-8 helicopter flying north-west from the area of the Tuzla airfield.

Оснащенные АВАКС истребители НАТО выполнили радиолокационное обнаружение летательного аппарата, двигавшегося в 3 морских милях к западу от Посусье в северо-западном направлении.
AWACS/North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made radar contact with an aircraft 3 nautical miles west of Posusje, heading north-west.

- сербские позиции постоянно подвергаются обстрелу в районе Петрово Село и Сеона со стороны восточного пригорода Вожучи и с западного и северо-западного направления со стороны Бановичи;
- The Serb positions have been constantly attacked in the region of Petrovo Selo and Seona, from the eastern suburb of Vozuca, from west and north-west of Banovici direction;

Если увеличение купола сдвинется в северном или северо-западном направлении, пирокластические потоки могут достичь моря, при этом огромные волны могут обрушиться на район в начале долины Белэм.
If the dome growth switched to the north or north-west, pyroclastic flows could reach as far as the sea and surge clouds could affect the upper reaches of the Belham Valley.

Истребители НАТО выполнили визуальное обнаружение белого вертолета Ми-8 со знаком красного креста, двигавшегося в 15 км к юго-западу от Томиславграда в северо-западном направлении.
West NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI-8 helicopter with a red cross, 15 kilometres south-west of Tomislavgraad, heading north-west.

— Да. Северо-западное направление. Стуре покачал головой:
‘Yes. North-west.’ Sture shook his head.

Они должны были вдвоем лететь в первый патруль, на рассвете, и совершили полуторачасовой полет в западно-северо-западном направлении, после чего вернулись обратно на остров, не заметив ничего, кроме разбросанных по поверхности океана рыбачьих лодок.
The two had the first patrol, at dawn, and flew out for an hour and a half, on a west-north-west heading, then back to the island.