Translation for "в первой мировой войне" to english

В первой мировой войне

• in the first world war
• in world war

Translation examples

in the first world war

Отметить столетие со дня начала Первой мировой войны.
To commemorate the centenary of the First World War.

Обе партии возникли после окончания Первой мировой войны.
Both emerged after the First World War.

Бурунди была колонией Германии до первой мировой войны и Бельгии после первой мировой войны вплоть до обретения независимости в 1962 году (под мандатом и под опекой Бельгии).
Burundi was colonized by Germany before the First World War. Between the end of the First World War and independence in 1962, it was held by Belgium (under a mandate and a trusteeship).

В начале этого века мы были вовлечены в первую мировую войну.
In the early part of this century, we became embroiled in the First World War.

4. После первой мировой войны, в 1923 году, Конституция подверглась пересмотру.
4. After the First World War, the Constitution was revised in 1923.

В лицее вопрос о первой мировой войне рассматривается в первом классе.
In lycées, students in the 16 to 17 age group are taught about the First World War.

Албания на международной мирной конференции по окончании первой мировой войны, Тирана, 1975
Albania in the Peace Conference at the end of the First World War, Tirana, 1975

Конституция 1868 года оставалась неизменной вплоть до окончания первой мировой войны.
The Constitution of 1868 remained unchanged until the end of the First World War.

1. Мины стали применяться в военных операциях еще до первой мировой войны.
1. Mines were already being used in warfare prior to the First World War.

Первая мировая война также способствовала увеличению числа армян на юге Кавказа.
The First World War also contributed to the increase in the number of Armenians in the South Caucasus.

Что мои братья погибли в Первую мировую войну?
That my brothers died in the First World War?

Сири, сколько лошадей погибло в Первой мировой войне?
Siri, how many horses died in the First World War?

Была подводная лодка типа К в Первой Мировой войне.
There was a K class submarine in the First World War.

В Первую мировую войну у меня тоже 2 брата воевали.
In the First World War were fought my two brothers.

Восемь хористов, бывших среди школьного выпуска, погибли в Первой мировой войне.
Eight former choristers were among the school alumni killed in the First World War.

И в Первую мировую Войну, она использовалась якобы для связи с войсками заграницей.
And in the First World War it was used to contact your troops abroad, supposedly. So...

В Первую мировую Войну не было гидролокатора, по этому как вы могли узнать, где они?
There was no sonar in the First World War so how do you know where they are?

Считается, что в Первую мировую войну после химического нападения он на некоторое время стал глухонемым.
In the First World War, after a gas attack, he apparently went blind and dumb for some time.

Он нашел славу в Первой мировой войне, когда гранаты стали огромным кошмаром, разлучающим солдат со своими конечностями.
He found his fame in the first World War when grenades became the great terror, separating soldiers from their limbs.

Начало политической деятельности Эйнштейна совпало с Первой мировой войной, когда он был профессором в Берлине.
Einstein’s earliest political activity came during the First World War, when he was a professor in Berlin.

Однако рост антисемитизма, как перед Первой мировой войной, так и в ходе ее, постепенно привел Эйнштейна к солидарности с еврейским сообществом, а позже он стал открытым сторонником сионизма.
However, a growing awareness of anti-Semitism, both before and during the First World War, led him gradually to identify with the Jewish community, and later to become an outspoken supporter of Zionism.

Его занятия были прерваны первой мировой войной.
His education was interrupted by the First World War.

— Почему не дезертировали в Первую мировую войну?
'Why didn't they desert in the First World War?

Первая Мировая война разразилась в 1914 году.
The First World War broke out in 1914.

Начала сниматься еще до Первой мировой войны.
Made her first picture before the first world war.

Десятилетия назад. Еще до Первой Мировой Войны, я полагаю.
Decades ago. Before the First World War, I believe.

in world war

Ты знал, что папа прадедушки воевал в Первой мировой войне?
Did you know Pops's dad fought in World War I?

Оккупация Эстонии закончилась с поражением Германии в Первой мировой войне.
Defeat in World War I ends the German occupation in Estonia.

Я слышал, что Гетсби даже не воевал в Первой Мировой Войне.
Well, I hear Gatsby didn't even fight in World War I.

Взрывчатка старого образца, использовалась в артиллерийских снарядах в Первой мировой войне.
It's an old-school gunpowder used in World War I artillery shells.

Я выяснил, что мой пра-прадедушка воевал в Первую мировую войну, мой прадедушка - в Корее, дедушка - во Вьетнаме, а папа - в Ираке.
I found out that my great-great-grandfather fought in World War I, my great-grandfather in Korea, my grandfather in Vietnam and my dad in Iraq.

Видители, утки на самом деле ответственны за вспышку Испанского гриппа унесшего 25 миллионов жизней в 1918 и 1919. Это больше, чем погибло от военных действий в первой мировой войне, и в сто раз больше...
No, you see, ducks were actually responsible for the outbreak of Spanish flu that killed 25 million people in 1918 and 1919, more than died from military causes in World War I and 100 times more than those...