Translation for "в оперативном" to english

В оперативном

• in operational
• operationally

Translation examples

in operational

Оперативный резерв и инвестиции из оперативного резерва
Operational reserve and investments of the operational reserve

- региональное оперативное командование (оперативная совместимость);
regional operational command (inter operability);

Оперативная деятельность в целях развития: оперативная
Operational activities for development: operational activities

ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ЦЕЛЯХ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF THE

IV. Оперативная директива 4.20 из Оперативного руководства
IV. The World Bank Operational Manual Operational

ротные оперативные базы и временные оперативные базы
Company operating bases and temporary operating bases

В оперативном подчинении все сыщики.
In operational control of all plain clothes.

Твое дело – не стоять у меня на пути, работая в оперативном отделе.
It's your job to stay out of my way, down in Operations.

А твое – не стоять у меня на пути, работая в оперативном отделе.
And it's your job to stay far, far out of my way, down in Operations.

Может быть, из оперативной работы. — Из оперативной работы?
Maybe on the operations side.” “Operations side?

Если в оперативно-тактической ракете сидишь – оперативный.
If you’re sitting in a tactical operations rocket, you’re an operational officer.

У нас не было оперативных планов!
There were no operational plans.

— Оперативный отдел батальона.
“The Battalion Operations section.”

На факультет оперативной координации.
At the faculty of operational coordination.

– Вам полагается оперативное содержание.
You are entitled to operational subsistence.

operationally

53. Оперативные требования.
53. Operationality.

77. Оперативные требования.
77. Operationality.

95. Оперативные требования.
95. Operationality.

Я имел в виду в оперативном отношении для нас.
I meant operationally for both of us.

Сами стрельбы, в которых они практиковались ежедневно, были, конечно, наиболее напряженной частью упражнения, но с технической и оперативной точек зрения являлись самой простой.
The shooting part, which they practiced daily, was the tensest part, to be sure, but also technically and operationally the easiest.

Он не любил торговцев наркотиками и завел на них дела, обеспечивая при этом надежную и оперативную доставку по команде своих донесений в Сайгон. И надо заметить, что все они вызывали у его начальства легкую панику.
He didn't like drug peddlers and he threw the investigatory books at them, careful to make sure his briefs to Saigon were transmitted operationally within the confused chain of command.