Translation for "в оперативном порядке" to english

В оперативном порядке

• promptly

Translation examples

promptly

101.23 в оперативном порядке учредить национальный механизм по предупреждению пыток (Тунис);
101.23 Promptly establish a national mechanism for the prevention of torture (Tunisia);

ВСООНЛ в оперативном порядке заявили протесты соответствующим властям в связи с указанными и другими инцидентами.
UNIFIL promptly protested these and other incidents to the authorities concerned.

Обнаруженные в Кении обвиняемые были задержаны и в оперативном порядке переданы суду в Аруше.
Indictees found to be in Kenya have been arrested and promptly transferred to the court at Arusha.

Правительствам следует в оперативном порядке позитивно откликнуться на призыв Комиссии положить этой практике конец.
Governments should respond promptly and positively to the appeal of the Commission to put an end to it.

Ответ на запрос о предоставлении информации направляется в оперативном порядке, но не позднее, чем в течение пяти рабочих дней.
A request for information shall be complied with promptly, but not later than within five working days.

Из него также покрывались бы причитающиеся выплаты, включая отсроченные выплаты, причем соответствующие средства в оперативном порядке выделялись бы пострадавшим государствам.
It would also cover payments in the pipeline, including deferred payments, which would be released promptly to the affected States.

Премьер-министр Ливана, спикер Парламента и Ливанские вооруженные силы в оперативном порядке выпустили заявления с решительным осуждением нападения.
The Prime Minister of Lebanon, the Speaker of the Parliament and the Lebanese Armed Forces promptly issued statements strongly condemning the attack.

Со своей стороны, Организация Объединенных Наций в оперативном порядке даст ответы на замечания по протоколу, сделанные Фронтом ПОЛИСАРИО и правительством Алжира.
For its part, the United Nations will respond promptly to the comments on the protocol submitted by the Frente POLISARIO and the Government of Algeria.