Translation for "в начале второй мировой" to english

В начале второй мировой

• at the beginning of the second world

Translation examples

at the beginning of the second world

Эти действия напоминают самые темные дни современной истории, когда в начале Второй мировой войны в Европе одно из государств напало и аннексировало части других стран.
Those measures recalled the darkest days of modern history when, at the beginning of the Second World War in Europe, a particular State had attacked and annexed parts of other countries.

Эта мера вызывает в памяти самые мрачные страницы современной истории, когда в начале Второй мировой войны в Европе одно государство совершило нападение на другие страны и аннексировало часть их территории.
That measure recalled the darkest days of modern history when, at the beginning of the Second World War in Europe, a particular State had attacked and annexed parts of other countries.

Попытка Израиля аннексировать сирийские Голаны не только является серьезной провокацией, но также и напоминает о мрачной главе современной истории человечества, когда одно государство аннексировало части других суверенных государств в начале Второй мировой войны.
Israel's attempt to annex the Syrian Golan not only was a serious provocation, but also was reminiscent of a dark chapter in modern human history when a certain State had forcibly annexed parts of other sovereign States at the beginning of the Second World War.

В конкретных обстоятельствах, сложившихся после первой мировой войны, Черногория, бывшая в то время королевством, сначала была присоединена силой, а затем превращена в часть только что созданного в то время государства сербов, хорватов и словенцев, впоследствии Королевства Югославии; подвергшись фашистскому нападению, это государство распалось в самом начале второй мировой войны; позднее, в 1945 году, Черногория вошла в состав новой Югославии (известной как Социалистическая Федеративная Республика Югославия), государства равноправных членов и народов.
Under specific circumstances, after the First World War, as a kingdom, it was first annexed by force and then made part of the newly created state of the Serbs, the Croats and the Slovenes, later the Kingdom of Yugoslavia; in the outburst of fascism, that state crumbled at the very beginning of the Second World War; Montenegro then joined the new Yugoslavia (known as the Socialist Federal Republic of Yugoslavia), as a state of equal members and nations, in 1945.

Жак Маритен и неотомисты уже вышли из моды в начале Второй мировой войны.
Jacques Maritain and the neo-Thomists had already gone out of fashion at the beginning of the Second World War.