Translation for "до первой мировой войны" to english

До первой мировой войны

• before the first world war

Translation examples

before the first world war

Бурунди была колонией Германии до первой мировой войны и Бельгии после первой мировой войны вплоть до обретения независимости в 1962 году (под мандатом и под опекой Бельгии).
Burundi was colonized by Germany before the First World War. Between the end of the First World War and independence in 1962, it was held by Belgium (under a mandate and a trusteeship).

В Соединенных Штатах и Европе показатели объема торговли достигли своего пика до первой мировой войны и затем резко упали в межвоенные годы.
In the United States and Europe, trade volumes peaked before the First World War and then collapsed during the inter-war years.

В соответствии с этим принципом специальные соглашения, заключенные до первой мировой войны, были применены с целью задействовать систему арбитража после этой войны.
In accordance with this principle, special agreements concluded before the First World War were acted upon to effect the arbitrations concerned after the war.

Короче, иностранные инвестиции западноевропейских стран имели более глобальную ориентацию и чаще направлялись в Восточную Европу до первой мировой войны, нежели в 90е годы.
In short, Western European foreign investment was more globally oriented and more directed to Eastern Europe before the First World War than in the 1990s.

Она была колонизована Германией как подмандатная территория до первой мировой войны и Бельгией как подопечная территория после второй мировой войны вплоть до получения независимости 1 июля 1962 года.
It was colonized by Germany before the First World War, and after the Second World War by Belgium as a mandated trusteeship territory, until independence on 1 July 1962.

Основные железнодорожные сети государств -- членов Экономического и валютного союза были построены до Первой мировой войны, а участки, построенные после Второй мировой войны, составляют лишь 14 процентов их общей протяженности.
The main rail networks of Economic and Monetary Union member States were built before the First World War and those sections built after the Second World War account for only 14 per cent of the total length.

Эта история произошла много лет назад, задолго до Первой мировой войны.
This story takes place a long time ago, way back before the first World War.

Вот З-4 повезло, ее развитие остановилось незадолго до первой мировой войны.
E-4 had it lucky—it stopped progressing just before the first world war.

Его раннее детство прошло до первой мировой войны, а впечатления детства неистребимы.
His early childhood had been passed before the first world war, and the impressions of childhood are ineffaceable.

Сделали же его незадолго до первой мировой войны, об этом можно было узнать, прочитав надпись на нижней стороне круглого деревянного сиденья, — 1912.
The chair had been made shortly before the first world war; it bore on the underside of the round wooden seat the date 1912.