Translation for "до второй мировой" to english

До второй мировой

• before the second world

Translation examples

before the second world

Был также воссоздан первоначальный облик Окинавы до второй мировой войны.
An original landscape of Okinawa before the Second World War was also reproduced.

9. Соединение Днепр - Висла - Одер просуществовало до Второй Мировой войны.
9. A Dnieper - Vistula - Oder connection existed before the Second World War.

До Второй мировой войны брак в Албании рассматривался как способ приобретения гражданства.
In Albania, before the Second World War, the marriage was considered as a way to acquire the citizenship.

Фактически доля экспорта в объеме производства Японии сейчас ниже, чем до второй мировой войны.
In fact, the share of exports in Japanese output is lower now than before the Second World War.

До второй мировой войны доля государственных расходов в ВВП была одинаково невелика как в Европе, так и в Соединенных Штатах Америки.
Before the Second World War, public spending as a share of GDP was uniformly low in Europe and the United States of America.

Антисемитская клевета, процветавшая в Европе до второй мировой войны, сегодня находит новую аудиторию повсюду в мире.
The false and anti-Semitic libels that flourished in Europe before the Second World War now find new audiences throughout the world.

Почти половина всех жилищ были построены после 60-х годов и примерно только треть - до второй мировой войны.
Nearly half of all dwellings were built after 1960. Only about a third were built before the Second World War.

Порой я думаю, что если бы Израиль существовал до второй мировой войны, то многие из погибших могли бы быть спасены.
At times, I think that if Israel had existed before the Second World War, many of those who perished could have been saved.

До второй мировой войны и после ее окончания ливийский народ страдал и продолжает страдать от всех видов давления, проблем и бед.
Before the Second World War, and following the end of that war, the Libyan people suffered and continue to suffer all sorts of pressure, troubles and pains.

— Ты, наверное, была в Китае до Второй Мировой войны, правда?
You must have been in China before the Second World War.

То, каким я был до Второй мировой войны, кажется теперь отдаленным гораздо более чем на четыре десятилетия – скорее уж, на четыре века.
Already what I was before the Second World War seems far more than four decades away;

К тому времени, как Флетчер стал студентом университета, он прочел все, что было написано об Адольфе Сарре и «La Mort de Marat»; все эти материалы относились к периоду до Второй мировой войны.
By the time Fletcher was a student at the university, he had read everything written on the subject of Adolphe Sarre and La Mort de Marat, all of it from before the second world war.

Выбравшись из объятий, я огляделась по сторонам. По словам Герба, дом построили до Второй мировой, но Джиджи придала квартире современный вид — в отделке присутствовали и красный, и желтый, и синий.
When he let go, I looked around. It was an old apartment, he said. Built before the Second World War. Gigi had decorated the place in red and blue and yellow.