Translation for "в большой степени" to english

В большой степени

• heavily

Translation examples

heavily

Проект политики в этой области в большой степени основывается на КПИ.
The draft policy is heavily based on the CRPD.

40. Монголия в большой степени зависит от экспорта сырьевых товаров.
Mongolia is heavily dependent on commodity exports.

Экономические и демократические реформы дополняют друг друга и в большой степени взаимозависимы.
Economic and democratic reforms are complementary and heavily interdependent.

Успех перевода на периферию в большой степени зависит от правильной оценки рисков.
The success of the offshoring depends heavily on a proper assessment of the risks.

Спрос нанимателей в большей степени ориентирован на применение мужской рабочей силы.
Demand on the employers' side leans heavily towards male workers.

8. Многие развивающиеся страны также в большой степени зависят от денежных переводов.
8. Many developing countries also depend heavily on remittances.

Некоторые государства в большей степени, чем другие, полагаются на положения договоров о выдаче.
Some relied more heavily than others on provisions contained in extradition treaties.

В то же время успех и устойчивый характер развития в большой степени зависят от глобального партнерства.
At the same time, the success and sustainability of development relies heavily on a global partnership.

Женщинам в большей степени свойственно выражать чувства, например, благодарить кого-то.
Women seem to rely more heavily on expression of feelings, like, um, thanking someone.

Послушай, я знаю что ты меня не хочешь видеть в этом веке, но я закончила своё исследование с теми стрелами и они были в большой степени собраны, только не Оливером.
Look, I know you probably don't want to see me anytime this century, but I finished my research with those arrows, and they were heavily collected, just not by Oliver.

Суд в большей степени отражал Академию.
The Court was as heavily warded as the Academy.

Учитывая, что Гвидо и Нунцио в своей работе в большой степени опирались на устрашение, возражение показалось мне несколько неожиданным.
Realizing that both Guido and Nunzio relied heavily on intimidation in their work, this was an interesting objection.

В ходе этих же дебатов Стюарт сказал, что вплоть до прихода к власти генерала Говона Нигерия «была в большой степени зависима от нас… во всех своих оборонных усилиях». [20]
At that time supplies from this country accounted for seventy-five per cent of Nigeria's supplies of arms from all sources.'t Earlier in the same debate Stewart had said that right up to the accession of power of General Gowon in Lagos, Nigeria 'was heavily dependent on us ... in all her defence arrangements'.