Translation for "быть таким злым" to english

Быть таким злым

• to be so angry
• be so angry

Translation examples

to be so angry

Вам не нужно постоянно быть таким злым со всеми.
You don't need to be so angry with everybody all the time.

— Никогда не видела его таким злым.
And I have really never seen him so angry.

Джонни никогда прежде не видел Ноу Йоу таким злым.
He had never seen Yo-less so angry.

— Что? Никогда не видела Джейка таким злым. — Я вернусь.
“What?” I said. I had never seen Jake so angry. “I’ll go back.

Я еще никогда не видел его таким злым, даже после случая со Свеном.
I had never seen him so angry, not even when Sven had exposed himself to Thyra.

– Боткин был в ярости! – заявила Мария. – Никогда не видела его таким злым.
“Botkin was furious!” Marie exclaimed. “I’ve never seen him so angry.

Он выглядел таким злым и недоверчивым, что она сняла рюкзачок и сказала: «хорошо, я покажу тебе».
And then he looked so angry and suspicious that she took it out of her rucksack and said, «All right, I'll show you.»

Это он появился неожиданно на похоронах и щелкнул меня со слезами на щеках, с такими злыми глазами, что они горели как угли.
He was also the one who’d surprised me at the funeral and snapped pictures of me with tears trailing down my cheeks, my eyes so angry they had a glow to them.

Оно вдруг стало таким злым, что мне сразу же захотелось взять свои слова обратно; виновато мое воображение, это я виновата, требовала внимания… не знаю.
Morphed into something so angry, I wanted to take it all back straightaway: it was my imagination, I had made it up, I was looking for attention…I don’t know.

– Спасибо, но я даже не успел толком вспотеть. – Ябу засмеялся. – Видели бы вы священника! Прямо удовольствие было смотреть, как потел этот чужеземец – я никогда не видел его таким злым.
"Thank you, but I hardly got up a sweat." Yabu laughed. "You should have seen the priest though! It would have made you warm to see that barbarian sweating - I've never seen him so angry.

be so angry

Я думаю, мне надо перестань быть таким злым.
I think I need to stop being so angry now.

Джимми, как парень, у которого есть яхта, может быть таким злым?
- How could a guy who owns a boathouse be so angry, jimmy?