Translation for "быть переназначен" to english

Быть переназначен

• be reassigned
• be reappointed

Translation examples

be reassigned

Каждая группа открытого состава будет существовать на протяжении всего существования проекта, после чего сотрудники будут переназначены на новые проекты.
Each flex team will exist for as long as the project exists, after which staff will be reassigned to new projects.

Если вы будете всё еще заинтересованы в консультации, мы переназначим встречу на другое удобное для вас время.
If you are still interested in a consultation, we will reassign the meeting to another time convenient for you.

— Э-э, мэм… — Я снова вытащил приказы из кармана. — Мы переназначены сюда.
"Uh, ma'am-" I fumbled my orders out of my pocket. "We've been reassigned here.

Килгур сообщил телохранителям, приставленным к Стэну, что в них больше нет нужды, и переназначил их в службу общей безопасности Трибунала.
Kilgour had informed Sten's bodyguard that for the moment they were no longer needed on their special assignment. They were reassigned to general court security.

Он выглядел обреченным, и было легко понять почему. Я вежливо, насколько мог, спросил генерала, какой зоной операции он сейчас командует. И ответ Магрудера был краток: – Никакой, Де Сота! Меня сняли и переназначили на форт Леонард Вуд.
He had a doomed look about him, and it didn't take long to find out why. All it took was asking him, as politely as I could, which aspect of the operation he was commanding, and him telling me shortly, "None of them, DeSota. I've been reassigned. Fort Leonard Wood. I'm flying out in the morning."

be reappointed

В результате были назначены (или переназначены) 877 судей и прокуроров.
The result was the appointment (or reappointment) of 877 judges and prosecutors.

Сопредседатели выполняют свои функции в течение одного года, после чего они могут быть переназначены.
11. The co-chairs will serve for a period of one year, after which they will be eligible for reappointment.

6. просит Генерального секретаря переназначить Группу экспертов и принять необходимые меры финансового характера и по обеспечению безопасности в целях поддержки работы Группы;
6. Requests the Secretary-General to reappoint the Panel of Experts and to make the necessary financial and security arrangements to support the work of the Panel;

Более того, в соответствии с проектом статьи 10 включенная в процесс третья сторона должна иметь такую же возможность назначить или переназначить арбитра, как и другие стороны арбитражного соглашения.
Moreover, in accordance with draft article 10, a third party joined should be able to appoint or reappoint an arbitrator in the same way as other parties to the arbitration agreement.

Своей резолюцией 2049 (2012) Совет продлил мандат Группы экспертов на дополнительный срок -- до 9 июля 2013 года. 5 июля 2012 года Генеральный секретарь переназначил всех восьмерых экспертов, работавших на тот момент в составе Группы.
By its resolution 2049 (2012), the Council further extended the mandate of the Panel of Experts until 9 July 2013. On 5 July 2012, the Secretary-General reappointed the eight experts serving on the Panel at that time.