Translation for "близком расстоянии" to english

Близком расстоянии

• close range
• close

Translation examples

close range

Все трое были убиты выстрелами с близкого расстояния.
All three were shot and killed at close range.

26. Стрельба по жертве из огнестрельного оружия с близкого расстояния.
26. Shooting the victim with a firearm at close range.

8. Обливание водой из пожарных шлангов с близкого расстояния.
8. Forcible "bathing" with the use of firefighting hoses at close range.

Он был убит выстрелом с близкого расстояния - пуля вошла в голову позади уха.
He was shot at close range behind the ear.

Сегодня человек исследует Марс, Юпитер и Сатурн с достаточно близкого расстояния.
Humanity is now exploring Mars, Jupiter and Saturn from close range.

Судя по всему, он был убит выстрелом с близкого расстояния в затылок.
He had apparently been shot at close range in the back of the head.

Как было установлено его семьей, он был убит выстрелом в спину с близкого расстояния.
The family established that he had been shot in the back at close range.

Однако на фотографиях видно, что они были хладнокровно убиты с очень близкого расстояния.
However, the images show that the crime was perpetrated in cold blood and at close range.

Некоторые из них, судя по свидетельствам, были застрелены дома с близкого расстояния.
In several of these instances, children appeared to have been killed in their homes, shot at close range.

Большинство из убитых были застреляны в голову с близкого расстояния, а их горло перерезано.
Most of the killed had been shot in the head at close range, and their throats had been slit.

- Сканирование с близкого расстояния.
Close-range scan.

— И на близком расстоянии, как я понимаю.
At close range, I presume.

— Она не так хороша на близком расстоянии.
“Not as good at close range as at long,”

Особенно на таком близком расстоянии.
Especially not at close range.

Один мушкетный выстрел с близкого расстояния может…
Musket fire at close range could …

Стреляли наверняка с очень близкого расстояния.
The shot was at very close range.

close

Один из них подошел к эсминцу на близкое расстояние.
One came close to the destroyer.

ВСООНЛ заявляли протест по всем случаям открытия огня с близких расстояний.
UNIFIL protested all close firing.

Действительно, теперь, когда он глядел на них с близкого расстояния, ошибки быть не могло.
Sure enough, there could be no mistake now he saw them at close quarters.

Она хотела выстрелить с близкого расстояния.
Lydia wanted a close shot.