Translation for "близкий друг с" to english

Близкий друг с

• close friend with
• familiar with

Translation examples

close friend with

Сабур был моим близким другом.
Saboor was a close friend of mine.

Она была нашим близким другом.
She has been our close friend.

Именно поэтому Филиппины глубоко озабочены ситуацией, сложившейся у их близкого друга.
It is for that reason that the Philippines is deeply concerned about the situation of a close friend.

Мы рады тому, что близкий друг Бутана руководит нашими прениями.
We are happy that a close friend of Bhutan is presiding over our deliberations.

Китай будет продолжать оставаться близким другом, надежным партнером и добрым братом Африки.
China will remain a close friend, reliable partner and good brother of Africa.

У нас как у близкого друга Индии эта акция вызвала самое глубокое сожаление.
For us as a close friend of India this action evoked the most profound feeling of regret.

Он не предоставил полной информации о характере его контактов и взаимоотношений со своим близким другом, а также о характере и масштабах его связей с двумя лицами (одним из них был его близкий друг) в отношении распределения нефти в рамках Программы.
He failed to disclose the full nature of his contacts and relationship with a close friend as well as the full nature and extent of his communications with two individuals (one his close friend), regarding allocations under the programme.

Как традиционно близкий друг Афганистана Турция много лет вносила свой вклад в восстановление этой страны.
Traditionally a close friend of Afghanistan, Turkey has contributed for many years to the rehabilitation of that country.

За произошедшим в феврале землетрясением в Крайстчёрче разрушениям подвергся наш близкий друг и сосед Япония.
The February Christchurch earthquake was followed by the devastation wrought on our close friend and neighbour Japan.

Традиционно являясь близким другом афганцев, Турция на протяжении многих лет содействует восстановлению Афганистана.
Traditionally a close friend of the Afghans, Turkey has contributed for many years to the rehabilitation of Afghanistan.

Миссис Уизли одарила его взглядом, от которого он мгновенно умолк и приобрел выражение человека, приближающегося к постели тяжелобольного близкого друга.
Weasley threw him a look, upon which he became immediately silent and assumed an expression appropriate to the sickbed of a close friend.

Его близкий друг Колин Криви говорит, что Гарри всюду появляется в обществе Гермионы Грэйнджер, сногсшибательной красавицы-маглы, которая, как и Гарри, одна из самых блестящих студентов школы».
His close friend, Colin Creevey, says that Harry is rarely seen out of the company of one Hermione Granger, a stunningly pretty Muggle-born girl who, like Harry, is one of the top students in the school.

– Я был там с близким другом.
I went with a close friend.

– Он – близкий друг Гектора.
He is a close friend of Hektor.

Он мой друг, мой близкий друг.
He is a friend, a close friend.

— О, наверное, близкий друг.
Oh, a real close friend.