Translation for "очень близкий друг" to english

Очень близкий друг

• very close friend

Translation examples

very close friend

Это произошло недавно, когда проповедник по имени Пат Робертсон, очень близкий друг Белого дома, публично призывал убить меня; он все еще находится на свободе.
This happened recently when a preacher called Pat Robertson, a very close friend of the White House, publicly asked for my assassination; he remains a free man.

Она наша суррогатная мать и очень близкий друг.
She's our surrogate and our very close friend.

Они поминают своего очень близкого друга, Марв.
They're celebrating the anniversary of a very close friend, Marv.

Мистер Браун очень близкий друг моей тети.
Mr. Brown is a very close friend of my aunt's.

Так уж сложилось что у меня есть очень близкий друг в строительном бизнесе.
It just so happens I have a very close friend in the construction business.

Мне сейчас важно другое. Простите меня, но вас считают очень близким другом мадам Роше.
Forgive me, but you are considered to be a very close friend of madame Rocher.

Обладатель приза Хайсмана, лучший новичок года. Четырехкратный победитель кубка среди профессионалов, пробегал за игру больше девяти километров. И когда-то еще мой очень близкий друг.
Rookie of the Year, four-time Pro Bowler, over 10,000 yards rushing, and at one time my very close friend.

А знаешь, ты вроде как-то говорила мне, что один твой очень близкий друг работает на юридическую фирму "Пирс, Фримэн и Хэмилл".
You know, I seem to remember you telling me that you had a very close friend who worked for the law firm of Pierce, Freeman Hamill.

– Ладно, прости меня, – сказала она. – Просто у меня случилось что-то вроде… утраты. Умер мой очень близкий друг.
"Well, I'm sorry," she said, "but I've had a ... loss. A very close friend of mine has passed away."

Скорее всего, даже очень близкий друг громко поприветствовал бы вошедшего, тогда Вульф услышал бы разговор.
That was possible, but even a very close friend would give a yell before just walking into someone else's house, and Wolf would have heard that.

— Я знаю, что вы были очень близким другом мадемуазель Папе и сегодня утром, слушая радио или просматривая газеты, должно быть, были потрясены.
“I know that you and Mademoiselle Papet were very close friends, and that it must have been a terrible shock this morning when you heard the news on the radio or read it in the paper.”

— Если бы у тебя был очень близкий друг, а ведь у тебя есть такие друзья, верно? И если бы твой друг был к тому же значительным человеком в твоем правительстве, а король другой страны его бы убил, что бы ты сделал?
If you had a very close friend -you do have a few friends, don't you, Anheg, dear?- and if this friend of yours was also a high-ranking official in your government, and the king of another country had him murdered, what would you do?