Translation for "благополучно домой" to english

Благополучно домой

• safely home

Translation examples

safely home

МДЖ и УЭГ разработали брошюру под заголовком "Не молчи, находи помощь и благополучный дом", где содержатся сведения о новозеландском законодательстве, определение насилия в семье и рекомендации относительно обращения за помощью.
MWA and OEA developed the brochure "Speak up, seek help, safe home" containing information on New Zealand law, the definition of domestic violence and where to go for help.

Да услышит Бог мои молитвы, Франциск, и доставит Вас благополучно домой.
May God answer, Francis, and bring you safely home.

И моё грустное сердце вздрогнет, Когда он вернётся благополучно домой.
# And my sad heart will tremble # till he comes safely home. #

Она сделает все, что только возможно и нужно, но вернет папочку благополучно домой.
She would do whatever she had to do to bring her father safely home.

Ей смертельно хотелось спать, но она не желала ложиться, пока Альтия не вернется благополучно домой.
She badly wanted to go to sleep, but wouldn't until Althea was safely home.

– Да поможет вам Са преуспеть в плавании, и да приведет он вас благополучно домой! – проговорила Кефрия вслух.
"May Sa speed you, and bring you safely home again," she herself said aloud.

Был ли то призрак или виденье, порожденное нечистой совестью, был ли то пьяница, забредший сюда без всякого повода, или пьяный владелец мебели, у которого на миг прояснилась память, добрался он благополучно домой или не имел дома и идти ему было некуда, умер ли он по дороге от джина или жил на джине сколько-то времени — этого никто никогда не узнал.
Whether he was a ghost, or a spectral illusion of conscience, or a drunken man who had no business there, or the drunken rightful owner of the furniture, with a transitory gleam of memory; whether he got safe home, or had no time to get to; whether he died of liquor on the way, or lived in liquor ever afterwards; he never was heard of more.