Translation for "прибытие домой" to english

Прибытие домой

• arrival home
• arrive home

Translation examples

arrival home

Эти программы направлены на удовлетворение потребностей в области реинтеграции и реабилитации представителей населения по их прибытии домой.
These programmes are aimed at meeting the reintegration and rehabilitation needs of returnees on their arrival home.

430. Первоочередные гуманитарные потребности беженцев, находящихся в уязвимом положении, удовлетворяются по их прибытии домой (независимо от выбранного способа возвращения).
430. The immediate humanitarian needs of vulnerable returnees are being met upon their arrival home (irrespective of their chosen mode of return).

По прибытии домой он понял, в чём дело.
Upon arriving home, he discovered why.

Однако и глаза и голос в этот раз, по мнению Дол Боннер, даже для миссис Сторс были чересчур напряжены, и ей только оставалось надеяться, что по прибытии домой ее муж не проговорится. Дол заставила себя не думать об этом.
But even so, Dol Bonner thought there was more strain, both to the eyes and the voice of Mrs. Storrs, than common, and she hoped that Storrs, on arriving home, had not himself been indiscreet.

и, будучи вынужденным по прибытии домой объяснять, откуда он такой мокрый взялся, измыслить, что он свернул в канаву, дабы избежать столкновения с каким-то слетевшим с катушек грузовиком – история, которая, пожалуй, выглядела бы вполне убедительно и ознаменовала бы собой никак не свойственную Дику вспышку вдохновения, случись только и на мотоцикле, за компанию, хоть пятнышко грязи.
and, having to account later for his arrival home in a sodden condition, explained that he had swerved into a ditch to avoid an ill-driven farm truck – a story which might have been more plausible and shown an untypical streak of cunning if only his bike had shown also a splash or two of mud.