Translation for "бить в барабан" to english

Бить в барабан

verb

• tabor
• drum
• tabour
• rataplan

Translation examples

drum verb

После этого их обоих провели нагими под конвоем по деревне, при этом ее друга заставили бить в барабан.
The boyfriend was asked to beat a drum and soldiers followed carrying rifles.

Король приказал бить в барабаны.
The king makes the drums sound.

- Итак, кто будет бить в барабан?
- Now, who's gonna beat that drum?

Как говорит Блэр: "Нужно бить в барабаны".
Must beat drum, she says.

Бить в барабан - и побежит король!
Sound drums and trumpets, and the King will fly!

Джимми, ради бога, прекрати бить в барабан.
Jimmy, for Pete's sake, stop beating that drum.

Вы сказали бить в барабан, и что это вызовет дождь.
You said beat the drum and it'd bring rain.

Он продолжал методично бить в барабан.
He kept pounding his drum.

Чтобы впечатлить врага, он приказал бить в барабаны.
He had drums pound out the message of his coming.

Словно охваченный трансом, Селим продолжал бить в барабан.
As if entranced, Selim continued to drum.

Вдалеке продолжали бить в барабаны, но это уже было совершенно невыносимо.
And far away the drums still beat, but that was unendurable.

Болотники за спиной Враггена перестали бить в барабаны, и воцарилась тишина.
Behind Vraggen, the bullywugs ceased beating their drums and fell silent.

Запомни, иначе тебе не суждено бить в барабан в Стране Дремлющего Грома.
Remember, or you will never drum in the Place of Dreaming Thunder.

Белый Ворон продолжал бить в барабан – очень медленно и мерно.
White Crow continued to beat his drum. Very slowly he beat it.