Translation for "барабан в" to english

Барабан в

• drum in
• drum

Translation examples

drum in

6.1.4.1 Барабаны стальные и барабаны металлические, кроме алюминиевых или стальных
6.1.4.1 Steel drums and drums of metals other than aluminium or steel

9.2 Барабанный тормоз (например, с двойным сервоусилителем, размеры поршня и барабана):
Drum brake type (e.g. simplex, with piston size and drum dimensions):

Стальные барабаны
Steel drums

Алюминиевые барабаны
Aluminium drums

Ты выяснил, как кровь попала на барабаны в самом начале?
How do you figure the blood got on that drum in the first place?

Ветер начал звучать как барабаны в монастыре-- или может это просто кровь стучит у меня в голове.
[Jamling] The wind begins to sound like drums in the monastery... or maybe that's just the blood pounding in my brain.

Мне все время казалось, что я слышу звук барабана, хотя никакого барабана там не было.
I kept hearing the beat of a drum somewhere, but there was no drum!

Громче зарокотали барабаны.
The drums rolled louder.

В ответ прогрохотали и стихли барабаны.
Then the drums rolled loudly, and were silent.

На миг все стихло. Опять загрохотали барабаны.
For a moment all was still. The drums rolled and rattled.

Прогрохотали барабаны, взметнулись языки пламени.
Drums rolled and fires leaped up.

И всё-то одно и то же, всё-то одно и то же, как барабан!
And it's all the same thing, all the same thing, like a drum!

– Значит, враги наступают? – испуганно спросил Мерри. – Это их барабаны?
‘Is the enemy coming then?’ asked Merry anxiously. ‘Are those their drums?

Думаю, издатели включили ее в книгу, полагая, что «автору хочется, чтобы где-то в ней присутствовали барабаны».
I think they put it in there to satisfy this idea they got that “the author wants a drum somewhere.”

В общем, барабаны я освоил неплохо и даже играл на них во время наших вечеринок.
I got pretty good at playing the drums, and would play them when we had parties.

Длинная была песня. В ней уж и слов не стало, одни рога распевали да гремели барабаны.
There was very much more. A great deal of the song had no words, and was like a music of horns and drums.

Он слышал барабаны, барабаны и бас.
it was the drums he heard, the drums and the bass.

— И били барабаны? Барабан-лилиссу, и маленькие — балаги. Били? Они не отвечали. — В барабаны били, я спрашиваю?
"And did they beat the drums for me? The lilissu-drum, the little balag-drums?" They did not answer. "Did they?

- Барабаны, - сказал сержант-разведчик Мколл. – Я слышу барабаны.
Drums/ Scout-Sergeant Mkoll said, 'I can hear drums.'

Барабаны не смолкали.
The drums throbbed on.

Коробка.., или барабан.
A box or a drum.

Вот тогда-то и замерли барабаны.
It was then that the drums stopped.

И понял, что барабанный бой прекратился, голос барабана стих.
And striking realized that the drumming had ceased, that the voice of the drum was stilled.

— Барабаны, — небрежным тоном ответил лорд Джон. — Боевые барабаны.
"Drums," said Lord John, carelessly; "war drums.

drum

Барабаны в джунглях немного преувеличили.
The jungle drums exaggerated just a tiny bit.

А теперь давай положим барабан в шкаф!
But now we'll put the drum away.

Барабаны в джунглях прогремели, что ситуация критическая.
The jungle drums said it was an emergency.

Тетя Фанни планирует ограбление и мой барабан в руках преступников.
If Fanny is planning a break-in, my drum is in criminal hands.

Брайан, я, кажется, слышала, что ты забросил барабаны в этом году, это правда?
Bryan, did I hear correctly that you quit drums this year?

Помнишь, той ночью Терри фотографировал Муни, угодившую в барабаны в клубе "Марки"?
You remember that night when Terry was taking photographs of Moonie treading the drums at the Marquee? Remember?