Translation for "бедность семьи" to english

Бедность семьи

• family poverty

Translation examples

family poverty

- бедность семьи (не имеющей возможность покрывать прямые и косвенные расходы на обучение детей);
– Family poverty, which makes parents incapable of bearing the direct and indirect costs of girls’ school attendance;

Расширение прав и возможностей сельских женщин приводит к снижению уровня бедности семей, улучшению состояния здоровья и сокращению детской смертности.
The empowerment of rural women brings about reduced family poverty, increased health and reduced child mortality.

Пожертвования в размере 4 млн. евро позволят БАПОР установить уровни пособий с учетом степени бедности семьи;
A donation of 4 million euros (Euro) will enable UNRWA to tailor special hardship case benefit levels to the degree of a family's poverty;

3. Расширение прав и возможностей женщин и девочек приводит к снижению уровня бедности семей, улучшению здоровья и сокращению детской смертности.
3. Empowerment of women and girls brings about reduced family poverty, increased health and reduced child mortality.

Исследования свидетельствуют о том, что некоторые девочки не могут посещать школу в силу ее удаленности от дома, домашних или семейных обязанностей и бедности семьи.
Studies showed that distance from school, domestic or farming duties and family poverty prevented some girls from attending school.

В числе социоэкономических и культурных факторов, препятствующих обучению девочек, - бедность семьи, удаленность школы от дома, домашние обязанности, ранний брак и беременность.
Socio-economic and cultural factors that interfered with the attendance of girls were family poverty, distance from school, domestic responsibilities, early marriage and pregnancy.

В отношении удовлетворения потребностей особо нуждающихся семей БАПОР применяет комплексный подход, цель которого состоит не только в удовлетворении потребностей в продуктах питания и жилье, но и в решении проблем, которые нередко являются причиной бедности семей или усугубляют ее.
UNRWA adopted an integrated approach to the needs of SHC families, aiming to address not only food and shelter requirements but also the problems which frequently underlay and compounded family poverty.

В соответствии с существующей системой приоритетов в программе могут принимать участие безработные, зарегистрированные в региональных или территориальных центрах агентства "Государственная служба занятости", ищущие работу лица из семей, на которые распространяется действие системы оценки уровня бедности семей, и другие ищущие работу лица.
According to the priority list, individuals eligible for participation are the unemployed registered at the regional or territorial centres of the "State Unemployment Service", job-seekers from families enrolled in the family poverty level assessment system, and other individuals looking for a job.