Translation for "беднейшие семьи" to english

Беднейшие семьи

• the poorest families
• poorest families

Translation examples

the poorest families

Иногда в беднейших семьях дети остаются дома без присмотра.
Sometimes, children of poorest families are left at home unsupervised.

Беднейшие семьи могут не иметь доступа к средствам массовой информации.
The poorest families may lack access to media.

Это место стало пристанищем самых бедных семей в городе.
The area had become a refuge for the poorest families of the city.

Обеспечивается охват большего числа беднейших семей программами, связанными с выполнением родительских функций.
Parenting programmes are reaching more of the poorest families.

Основу рациона самых бедных семей составляют дикие бобы <<фуба>> и рыба.
The poorest families' diets comprise predominantly fish and fuba.

с) увеличение средств, выделяемых для решения жилищных проблем самых бедных семей;
(c) To increase resources earmarked for housing solutions for the poorest families;

Тем не менее, несмотря на успех этой технологии, ее стоимость все еще остается запретительной для беднейших семей.
Despite its success however, its cost is still prohibitive for the poorest families.

а) предоставление государством самым бедным семьям семян и земельных участков для возделывания66;
(a) The State to provide the poorest families with local seed and land for family vegetable gardens;

Наиболее бедные семьи тратят более 80% своего дохода на продукты питания.
The poorest families spend more than 80 per cent of their income on food.

Разрыв между наиболее динамичными и наиболее бедными семьями в квартале является весьма ощутимым.
There was a palpable difference between the most dynamic families and the poorest families of the shanty town.

Я думаю очевидный виновник это беднейшая семья.
I think the most obvious culprit is the poorest family.

Даже самые бедные семьи имеют такой доход, которому бы позавидовали жители многих колониальных миров.
The poorest families have living allowances that would be the envy of a family on any handful of colony worlds.

— Так и есть. — Он внимательно наблюдал за мной. — Полагаю, хуже, чем быть самой бедной семьей в бедном городе, — только оказаться самой богатой семьей в бедном городе. — Что ты хочешь этим сказать?
He watched my face as he said, “Probably the only thing more unlucky than being the poorest family in a poor town is being the richest family in a poor town.” “What do you mean?

poorest families

Иногда в беднейших семьях дети остаются дома без присмотра.
Sometimes, children of poorest families are left at home unsupervised.