Translation for "более бедные семьи" to english

Более бедные семьи

• poorer families

Translation examples

poorer families

Плата за них вполне приемлемая, а более бедным семьям оказывается социальная помощь.
Fees were affordable, with social assistance available for poorer families.

Дети представителей темнокожего и цветного населения живут в более бедных семьях, чем их белые сверстники.
Black and coloured children belong to poorer families than white children.

Как правило, дети из сельской местности и из более бедных семей оказываются неохваченными соответствующей деятельностью.
Children in rural areas and those of poorer families tend to miss out.

Имеется несколько программ, направленных на удовлетворение потребностей детей из бедных семей.
There were several programmes designed to cater to the needs of children from poorer families.

В более бедных семьях девочек чаще всего выдают или обещают выдать замуж в возрасте от 10 до 14 лет.
In poorer families girls are more often married or promised for marriage at 10 to 14 years.

Это связано с тем, что более бедные семьи располагают меньшими ресурсами -- как финансовыми, так и социальными -- для инвестирования в своих детей.
This is due to the fact that poorer families have fewer resources, both financial and social, to invest in their children.

111. Ограниченные бюджетные ассигнования на образование также усугубляют и без того бедственное положение детей из бедных семей.
111. The limited budget allocation for education has also been an additional handicap for children of poorer families.

Согласно новой жилищной программе дома предоставляются в пользование более бедным семьям, и в первую очередь семьям с одним родителем.
A new housing programme was making houses available to poorer families and specifically to single-parent households.

Неравенство, затрагивающее детей из сельских районов и более бедных семей, в наибольшей степени проявляется на уровне среднего образования.
Inequalities affecting children from rural areas and poorer families are also dramatically magnified at the secondary level.

Он также должен был предоставить людей для помощи в перетаскивании камней. Их нашли среди самых бедных семей в селении, и им тоже надо было заплатить мясом и зерном.
He also had to provide more folk to help haul the stones, and those were found among the poorer families in the settlement and they had to be paid in meat and grain.