Translation for "базовый период" to english

Базовый период

• base period

Translation examples

base period

8956,11 долл. США (3-летний базовый период) и 8337,50 долл. США (6-летний базовый период)
$8,956.11 (three-year base period) and $8,337.50 (six-year base period)

а/ Показатели, относящиеся к базовому периоду.
Bovine meat a/ Base period quantities.

- Базовый период: 1986-1988 годы.
Base period: 1986-1988

* NN [базовый год] [базовый период]
NN [base year] [base period]

Навскидку, она высчитывается на основе доходов в 1975 году... с базовым периодом 1975-го, который кажется был 50%... зарплаты, плюс 25% доходов первого года труда... умноженных на оставшийся срок действия контракта.
Offhand, I think it was based on a multiple of 1975 earnings... with a base period in 1975, which I think was 50 percent... of salary, plus 25 percent of the first year's profit... multiplied by the unexpired portion of the contract.

Мною были приведены следующие данные: «В пятилетний период с 1955 по 1959 год средний сбор хлопка с одного акра в Соединенных Штатах составлял 428 фунтов, в период с 1939 по 1943 год — 260 фунтов и, наконец, всего 188 фунтов в «базовый» период — с 1909 по 1913 год».
“In the five year period 1955 through 1959 an average of 428 pounds of cotton was raised per acre in the United States as compared with an average of 260 pounds in the five-year period 1939 to 1943 and an average of only 188 pounds in the five year ‘base’ period 1909 to 1913.”