Translation for "аналогичное чувство" to english

Аналогичное чувство

• similar feeling
• similar sentiments

Translation examples

similar feeling

Китай определенно испытывает аналогичные чувства: например, относительно доклада по проблемам космического пространства мы считаем, что если бы нам удалось провести более широкие консультации, то доклад мог бы носить более сбалансированный, более объективный характер и полнее отражал бы реальность.
China definitely has similar feelings: for example, with regard to the report on outer space problems, we believe that if we can hold broader consultations, the report can be more balanced, more objective and reflect reality more fully.

Внезапно со стороны часов-калькулятора он ощутил на своем запястье нежное давление, аналогичное чувство возникло у него и от звездного сапфира.
Abruptly, he was aware of the gentle pressure of the calculator watch on his wrist, and of the similar feel of the star sapphire on his hand.

similar sentiments

Я уверен, что большинство делегаций разделяет аналогичные чувства.
I am sure that most delegations share similar sentiments.

Аналогичные чувства выразили в своих выступлениях и уважаемые послы Японии и Монголии.
The distinguished ambassadors of Japan and Mongolia also expressed similar sentiments in their statements.

В ходе завершившегося недавно саммита американских государств в Колумбии президент Соединенных Штатов Барак Обама лично засвидетельствовал аналогичные чувства премьер-министру Сент-Винсента и Гренадин.
During the recently concluded Summit of the Americas in Colombia, H.E. the President of the United States, Barack Obama, personally expressed similar sentiments to the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines.

59. Аналогичные чувства были выражены прошлой осенью в ходе беспрецедентно широкого опроса общественного мнения: им было охвачено 57 000 взрослых респондентов в 60 странах со всех шести континентов (см. вставку 1).
59. Similar sentiments were expressed last autumn in the largest survey of public opinion ever conducted -- of 57,000 adults in 60 countries, spread across all six continents (see box 1).