Translation for "акционер компании" to english

Акционер компании

• company shareholder
• shareholder

Translation examples

company shareholder

Пересмотренные принципы предусматривают усиление роли акционеров компаний в корпоративном управлении.
The revised principles envision strengthening the capacity of companies' shareholders in corporate governance.

Акционерами компании являются: Махамаду Сохана (Монровия), Сиака Кулибали (Мали) и Лассана Туйай (Мали).
The company’s shareholders are Mahamadou Sohana (Monrovia), Siaka Coulibaly (Mali) and Lassana Touiay (Mali).

Один из делегатов отметил, что культура корпоративного управления выходит за рамки представления отчетности акционерам компании, охватывая сферу умножения общего блага.
One delegate commented that the culture of corporate governance extended beyond reporting to company shareholders to the realm of contributing to the public good.

Акционеры компании изменились, за исключением Сулеймана Диалло (из Кокоди, Абиджан), который был зарегистрирован в «Эс-Эй-Джей минералз» как Сулейман Асисиган (Монровия).
The company shareholders have since changed, except for Souleymane Diallo (of Cocody, Abidjan) who re-registered in SAJ Minerals as Suleyman Asisigan (Monrovia).

Это возражение можно преодолеть путем установления срока для существования первичного права, однако это не позволяет преодолеть еще одно упомянутое Международным Судом препятствие, то есть трудность, которая возникнет в случае, если государство регистрации урегулирует иск неудовлетворительным для акционеров компании образом.
While this objection might be overcome by setting a prescribed time limit for the exercise of the primary right, this would not overcome another obstacle raised by the International Court, that is, the difficulty that would arise if the State of incorporation settled a claim in a manner unsatisfactory to the company's shareholders.

shareholder

Информация об акционерах компании должна быть открытой.
The shareholders of the company will have to be declared.

b) список десяти основных акционеров компании;
A list of ten major shareholders of the company;

Хернан Сомервил, директор - распорядитель и акционер компании <<Финтек>>, Сантьяго
Hernan Somerville, Managing Director and Shareholder of Fintec, Santiago

Несмотря на то, что он является единственным акционером, компания обладает собственной правосубъектностью.
Notwithstanding that he is the sole shareholder, the company has its own legal personality.

Хернан Сомервилл, директор-управляющий и акционер компании <<Финтек, лтд.>>, Чили
Hernan Somerville, Managing Director and shareholder, FinTec Cia. Ltda., Chile

124. В июле 2012 года акционеры компании публично подтвердили свое решение расформировать ее.
124. In July 2012, shareholders of the company publicly confirmed their decision to dissolve it.

Генерал Салим Салех и его жена являются акционерами компаний <<Виктория>> и <<Тринити>>.
General Salim Saleh and his wife, shareholders in Victoria and Trinity, have confidently carried out their activities undisturbed.

Основной акционер компании Телефоника.
And a major Telefonica shareholder.

Мажоритарный и единственный акционер компании "Доберлабе".
Majority and only shareholder of the Omerlade Investment Group,

Чин Но Сик - акционер компании "Санбом"
Jin No Sik is the second largest shareholder of Sangbum.

Он по-прежнему будет главным акционером компании.
He's still going to be a major shareholder.

Чарли, мне как можно скорее нужен список десяти главных акционеров компании.
All right. Charlie, I want a list of the top ten shareholders of the company ASAP, and call the press.

Как главный акционер компании, спасибо дорогому папе, я действую в соответствии со своими правами, обозначенными в какой-то там статье, неком параграфе.
As majority shareholder pursuant to dear Daddy,

Верити уехала, и я винил тебя в ее замужестве, и в припадке ярости выдал Джорджу имена акционеров компании.
Verity had left and I blamed you for her marriage... ..And, in my rage, I gave George the names of the Carnmore shareholders.

– А что ты скажешь об акционерах компании «Стратфорд шиппинг»?
And what about the shareholders of Stratford Shipping?

— Сегодня прошло собрание акционеров компании «Байрон Ботл», — сказал он, — и состав управления компанией изменился.
“There was a shareholder’s meeting at the Byron Bottle Company today,” he said, “and management of the company has changed hands.