Translation for "company shareholder" to russian

Company shareholder

• акционер компании
• компания акционер

Translation examples

акционер компании

The revised principles envision strengthening the capacity of companies' shareholders in corporate governance.
Пересмотренные принципы предусматривают усиление роли акционеров компаний в корпоративном управлении.

The company’s shareholders are Mahamadou Sohana (Monrovia), Siaka Coulibaly (Mali) and Lassana Touiay (Mali).
Акционерами компании являются: Махамаду Сохана (Монровия), Сиака Кулибали (Мали) и Лассана Туйай (Мали).

One delegate commented that the culture of corporate governance extended beyond reporting to company shareholders to the realm of contributing to the public good.
Один из делегатов отметил, что культура корпоративного управления выходит за рамки представления отчетности акционерам компании, охватывая сферу умножения общего блага.

The company shareholders have since changed, except for Souleymane Diallo (of Cocody, Abidjan) who re-registered in SAJ Minerals as Suleyman Asisigan (Monrovia).
Акционеры компании изменились, за исключением Сулеймана Диалло (из Кокоди, Абиджан), который был зарегистрирован в «Эс-Эй-Джей минералз» как Сулейман Асисиган (Монровия).

While this objection might be overcome by setting a prescribed time limit for the exercise of the primary right, this would not overcome another obstacle raised by the International Court, that is, the difficulty that would arise if the State of incorporation settled a claim in a manner unsatisfactory to the company's shareholders.
Это возражение можно преодолеть путем установления срока для существования первичного права, однако это не позволяет преодолеть еще одно упомянутое Международным Судом препятствие, то есть трудность, которая возникнет в случае, если государство регистрации урегулирует иск неудовлетворительным для акционеров компании образом.

компания акционер

It was observed that the persons to whom duties might be owed could be based on potential liability to all stakeholders, or to a defined group, such as the company, shareholders and/or creditors, or those that would benefit from any recovery made.
73. Было отмечено, что определение лиц, перед которыми должны исполняться обязанности, может быть основано на потенциальной ответственности перед всеми заинтересованными сторонами или перед такой определенной группой как компания, акционеры и/или кредиторы, или перед будущими бенефициарами любых взысканных средств.