Translation for "vuote" to english

Vuote

adjective

• empty
• void
• hollow
• vacant
• bare
• vacuous
• shallow
• frothy

Translation examples

empty adjective

- Proprio così, vuote!
- That's right, empty!

E non sono mee'e'e vuote, sono vuote del tutto.
And they're not half empty, they're all empty.

Quali Mani Vuote?
What's Empty Hand?

Le fialette vuote.
-Yeah, empty vials.

Mani vuote, tasche vuote? Non è il mio stile.
Empty hands, empty pockets?

Celle vuote, Leamas.
Empty cells, Leamas.

Dannate lattine vuote!
Damn empty cans!

le nostre vite... sono vuote molto vuote.
- Our lives are- are empty, very empty.

hollow adjective

Vedete tutte queste parti vuote?
You... you see all these hollow parts?

Ma quelle storie sono sempre piu' inverosimili e vuote.
But those stories are increasingly unconvincing and hollow.

- una sfilza di parole vuote.
- a hollow superfluity.

Belle da vedere, ma vuote, una volta penetrate.
Beautiful to look at, but hollow once penetrated.

Ho le ossa vuote.
I have hollow bones.

Queste parole sarebbero sembrate vuote.
The words sounded hollow.

- Le tue ossa sono tipo... vuote.
- Your bones are, like, hollow.

Anche pronunciandole, quelle parole iniziano a sembrare vuote.
Even as you say those words, they start to sound hollow.

vacant adjective

- insomma... - Era una... - lista di case vuote?
A list of vacant houses?

Ci sono un sacco di stanze vuote.
There are a lot of vacant rooms.

Vediamo. Capelli rossi, espressioni vuote malandato libro di seconda mano.
Red hair, vacant expressions tatty, secondhand book.

Credevo avessi detto che queste dannate case erano vuote.
I thought you said these goddamn houses were vacant.

Certo, ma ci sono più di 10.000 case abbandonate solo qui in città. E chissà quante case vuote!
Sure, but there's over 10,000 abandoned houses just here in the city and who knows how many vacant homes.

Sono tutte vuote.
They're all vacant.

Quindi come poteva sapere quali tombe sono vuote?
So how else would he know which crypts are vacant?

Guarda se erano in case vuote.
See if they're at vacant homes.

Ci sono tantissime ville che restano vuote in Punjab sono il paradiso dei piccioni
There are several such mansions lying vacant in Punjab They are havens for the pigeons

Abbiamo una casa piena di stanze vuote.
- We have a house full of vacant rooms.

bare adjective

Ma se la compagnia fallisse, rimarremo tutti a mani vuote.
If the company collapses we are left bare handed

Vado a fare la spesa, le credenze sono vuote.
I'm off to the shops, the cupboards are bare.

No, i gioielli sono spariti, le vetrine sono quasi vuote.
But no, the gems are gone the windows almost bare.

Gina, di solito... usava bottiglie vuote.
Gina used to, um, use bare bottles.

- Sono praticamente vuote!
- There's barely any milk in these.

Le due dita sono vuote.
Your finger is bare.

Le credenze sono vuote.
The cupboards are bare.

Solo glume. Solo vecchie glume vuote.
Just cobs... just bare old cobs.

vacuous adjective

- Si', persone vuote.
Yeah. Vacuous people.

shallow adjective

Non siete per niente vuote e superficiali - come mi aveva detto Annie.
You're not at all shallow and superficial like Annie said.

Che pensi che siamo vuote e superficiali. Cosa?
- How you think we're shallow and not genuine.

Quando ripenso ai tempi in cui tu ed io... davamo la caccia a quelle donne belle ma vuote... non so, mi sembra ridicolo e un po' patetico.
when I think back to when I used to run around with you... and chase all these really gorgeous but shallow women... . I don't know, it's kind of ridiculous and vaguely pathetic.