Translation for "frothy" to italian

Frothy

adjective

• schiumoso
• spumoso
• vuoto

Translation examples

schiumoso adjective

(Jenna) It was the morning after Senior Prank, and what was once frothy, foamy fun in the decadent strobe lights of reckless abandon was now sticky shame in the fluorescent light of day.
Era il mattino dopo lo scherzo dei maturandi, e quel che prima era stata una schiumosa bravata al lume di luci stroboscopiche, era diventata una piaga appiccicaticcia al lume di luce del giorno.

We put our jizz together and we mix it up in a kind of frothy jizz milkshake.
Mischiamo le sborre in una specie di frullato schiumoso.

Frothy edematous lungs, pills, track marks-- looks like an O.D.
Polmoni... schiumosi ed edematosi, pillole, segni di aghi... - sembra un'overdose.

You whisk them together, and the acid in the vinegar works on the milk solids in the butter so that the butter, instead of melting, becomes this creamy, light, frothy, with kind of a fantastic subtle kind of...
Li frulli assieme, e l'acido dell'aceto lavora le cellule del burro cosicche' il burro, invece di mischiarsi, diventa questa cosa cremosa, leggera, schiumosa, con una specie di fantastico retrogusto...

Complete with a frothy marshmallow layer.
Con tanto di strato di marshmallow schiumoso.

- Okay, ma'am, light and frothy. - Yeah. Cappuccino politics, okay?
Ok, signor Vicepresidente, leggera e schiumosa, come un cappuccino, ok?

I will have an extra Frothy Peach Margarita.
Vorrei un Margarita alla pesca super schiumoso.

You know, every time you see someone's eyes light up when you pass 'em that frothy beverage, it's just... it's like I'm giving a gift to myself, actually.
- Bene. Sai, ogni volta che vedo gli occhi di qualcuno illuminarsi quando gli passo la loro bevanda schiumosa, e' come se... - Come se mi facessi un regalo.

spumoso adjective

Keep whisking till it's light and frothy!
Continua... con la frusta finche' diventa leggera e spumosa.

Get a frothy, delicious cup of cheer!
prendete una spumosa, deliziosa tazza d'allegria!

The sweet smell of hydrogen sulphide, carbon dioxide, and methane all liquefying into a frothy treat.
Ah, il dolce odore di acido solfidrico, biossido di carbonio e metano, tutti liquefatti in una spumosa delizia.

Now, everyone knows the best way to get the Christmas spirit is to drink a whole lot of thick, frothy eggnog.
Ora, tutti sanno che il modo migliore per entrare nello spirito natalizio e' bere un cartone intero di denso e spumoso zabaione.

Thanks to that severance check, this time next year, you'll all be enjoying a frothy mug of Wharmpiss.
Grazie a quell'assegno l'anno prossimo di questi tempi vi gusterete uno spumoso boccale di Pisciochaldo.

Makes it light and frothy.
Lo rende leggero e spumoso.

Frothy blood suggests a tracheal haemorrhage and that the victim fell to his knees, but the drainage from the interior wounds is pooled, not smeared, so he must have rolled to his side, and the shooter steps forward for the kill shot.
Il sangue spumoso indica un'emorragia tracheale. Poi... la vittima e' finita in ginocchio... ma... il sangue fuoriuscito dalle ferite interne e' a pozza, non a macchia... quindi dev'essersi accasciato su un fianco... e l'assalitore... ha dovuto fare un passo avanti per dargli il colpo di grazia.

Mixes the chocolate, churns it up, makes it light and frothy.
Mescola il cioccolato, lo frulla, lo rende leggero e spumoso.