Translation examples
Tuttavia, il bimbo...
However, the baby...
Tuttavia... E si tratta di un grande "tuttavia"...
However... and this is a big however...
- Anch'io, tuttavia...
- Nor would I, however...
Tuttavia, negli obitori.
However, the farms...
Le spade, tuttavia...
The swords, however...
Tuttavia, voi proseguiste.
However, you proseguiste.
Tuttavia sono costretto...
However, I'm forced...
Tuttavia, quest'anno,
However, this year,
Tuttavia, un tocco.
However, one touch.
Tuttavia, nella fabbrica...
But at the factory —
Tuttavia l'ho salvata.
But I saved it.
Tuttavia ho aspettato
But I still waited.
Tuttavia... e' preoccupante.
But... it's troubling.
Tuttavia era solo.
But he was alone.
Tuttavia... Chiedo scusa.
But, um... sorry.
Tuttavia, un'ombra nera...
But a black shadow ...
Tuttavia è impossibile.
But that's impossible.
Si, ma tuttavia.
Yes, but still.
E tuttavia stupido.
But nonetheless stupid.
tuttavia eccoti qui.
Yet here you are.
Tuttavia e' qui.
And yet, you're here.
tuttavia portate armi.
Yet you bring weapons.
Tuttavia, e' buffo...
And yet, it's funny.
Tuttavia senza vincere.
Yet without victory.
E tuttavia, padre ?
And yet, father?
Tuttavia... mi domando...
And yet... I wonder.
Tuttavia entrambi soffrono.
Yet both in pain.
Semplice, tuttavia elegante.
Simple, yet elegant.
E tuttavia resistono.
Yet still they resist.
Tuttavia, stanno arrivando.
Nevertheless, they are coming.
Tuttavia, è vero.
Nevertheless, it's true.
Tuttavia, ci proveremo.
Nevertheless, we're gonna try.
Stephen tuttavia decise...
Stephen nevertheless decided...
Tuttavia, eccovi qua.
Nevertheless, here you are.
- Tuttavia, non hanno...
- Nevertheless, they haven't--
Tuttavia sono sei cifre.
Nevertheless, six figures.
tuttavia, io credo che...
Nevertheless, it's wise...
Buone nuove, tuttavia.
Good news, though.
Tuttavia, perche' qui?
Though why here?
Tuttavia sono felice.
I'm glad, though.
Tuttavia, il resto...
The rest, though...
Tuttavia, è astuto.
He's shrewd, though.
- Tuttavia sta migliorando.
Getting better, though.
Tuttavia ha ragione.
She's right though.
Bel tentativo, tuttavia.
Nice try, though.
Tuttavia non dovrebbe.
Though she shouldn't.
Tuttavia sporgera' denuncia.
Pressing charges though.
Tuttavia nessuna similarità.
Still no similarities.
Tuttavia, è morto.
Still, he's dead.
Tuttavia, nessun alibi.
Still... No alibi.
- Tuttavia.. e' Daniel.
- Still... it's Daniel.
- E' tuttavia possibile...
- It's still possible.
- "Sarebbe carino." - "Tuttavia..."
" "It'd be nice. " "Still...
Tuttavia hai sollevato un problema interessante.
That notwithstanding, you raised an interesting issue.
E tuttavia, non c'e' bisogno che ti dica che tuo padre ha la sua buona parte di nemici.
And that notwithstanding, I don't have to tell you that your father has his fair share of enemies.
Tuttavia... l'assistente aveva delle persone a carico.
Anyhow The assistant had dependents
Tuttavia... mi piacerebbe fare una digressione dal mio discorso preparato... per dire "ho finito"!
Anyhow... I'd now like to digress from my prepared remarks To say I'm done.