Translation examples
Yet, Zed, yet. [ revs ]
Non ancora, Zed, non ancora.
Not yet, not yet, not yet, Joe!
Non ancora, non ancora, non ancora, Joe!
Not yet, not yet, I can't.
Non ancora, non posso ancora.
- No, not yet, not yet! Not yet!
- No, non ancora, non ancora, non ancora!
Not yet, luv. Not yet.
Non ancora, tesoro, non ancora...
No not yet baby, Not yet!
Ancora no bambina, ancora no!
Yet. We can't see it yet.
Ancora, non possiamo vederla ancora.
- But as yet...
- Ma per ora...
Pithy, yet degenerate.
Conciso, ma degenerato.
Slimy, yet satisfying.
Viscido ma gustoso.
Cynical yet romantic, young yet wise.
Cinica, ma romantica. Giovane, ma saggia.
Yet here you are.
tuttavia eccoti qui.
And yet, you're here.
Tuttavia e' qui.
Yet you bring weapons.
tuttavia portate armi.
And yet, it's funny.
Tuttavia, e' buffo...
Yet without victory.
Tuttavia senza vincere.
And yet, father?
E tuttavia, padre ?
Yet both in pain.
Tuttavia entrambi soffrono.
Simple, yet elegant.
Semplice, tuttavia elegante.
Yet still they resist.
E tuttavia resistono.
Yet he did.
Però l'ha fatto.
Yet here we sit.
Però siamo qui...
Yet it happened.
Però è successo.
And yet, he's vulnerable.
Però è vulnerabile.
No Internet yet, though.
- Niente Internet, però.
But not just yet.
Non ora però.
Yet, you're scratching.
Però lei si gratta.
You didn't feel yet-
Però non senti...
Yet it was tainted.
Era però contaminata.
Cells unaffected as yet.
Finora tutto inalterato.
No contact yet.
Nessun contatto finora.
Worst birthday yet.
Il compleanno peggiore, finora.
- Yet, I feel that--
- Finora, sento che...
Mm, haven't yet.
Finora ho fatto così.
Ooh, any responses yet?
- Qualche risposta finora?
No witnesses as yet.
- Nessun testimone finora.
There's nothing yet.
Non c'è niente finora.
The worst one yet.
La peggiore finora.
Highest one yet.
La piu' alta finora.
They started yet?
- È già iniziata?
Decoded it yet?
L'hai già decifrato?
Pissed-off yet?
Sei già incazzato?
You ordered yet?
Ha già ordinato ?
- Anybody here yet?
- C'è già qualcuno?
- They here yet?
- Sono già qui?
- You eat yet?
- Hai già cenato?
He's yet here!
E' già qui!
- You in yet?
- Sei già entrato?
And hasn't stopped yet.
E sorride tuttora.
Yet there are conflicts
Tuttora ci sono contrasti
As some yet are?
Come alcuni lo sono tuttora.
And yet, we're all held hostage by the idea of the way things used to be.
E tuttora, siamo tutti tenuti in ostaggio dall'idea di come le cose erano un tempo.
And yet you keep anti-Semitic texts in your shop?
E tuttora voi esponete testi antisemiti nel vostro negozio?