Translation examples
perchè tremi, Agnes?
Why are you trembling, Agnes?
Ma tu tremi.
But you're trembling.
Invece sì, tu tremi.
Yes, you're trembling.
- Si tremi, si è congelato...
- You're trembling, you're frozen...
Non tremi quando parlo?
Ain't you trembling when I speak?
- Wagner, perché tremi?
Why are you trembling?
Tremi... Ti confondi?
You tremble... you are shaken!
Perche' tremi cosi' violentemente?
Why do you tremble so violently?
Tremi di nuovo?
The shakes again?
Tremi di paura!
They're shaking with fear.
Non tremi più.
You've stopped shaking.
Che cavolo tremi?
Why are you shaking?
Ma che tremi, ma che tremi?
Why are you shaking, why are you shaking?
Guarda come tremi.
Looks like you're shaking.
Tremi sempre cosi'?
You always shake like that?
- Perchè tremi Titan?
Why are you shaking, Titan?
Non tremi per colpa del gelato freddo, vero?
You're not shivering 'cause of cold ice cream, are you?
Lo vedi? Tremi!
See, you shivered!
Tu sorella, non tremi come alcune signore di nostra conoscenza?
You, sis...do you not shiver like some ladies of our acquaintance?
Ma perché tremi tanto?
"Why do you shiver so much."
Professore, tu tremi.
Professor, you're shivering.
Non voglio che tremi in quel modo
I don't want you to shiver like that.
Dio, tu tremi.
God, you're shivering.
Ma tu tremi dal freddo.
But you're cold and shivering.
Sei cosi' emozionata nel vedermi che tremi tutta.
So excited to see me, you quivering.
Per te è davvero così importante che la gente tremi dalla paura quando sente il tuo nome?
Is it so important to you that people quake with fear at the sound of your name?