Translation for "shiver" to italian

Shiver

noun

• brivido
• brividi
• tremito
• tremore
• scheggia

Translation examples

brivido noun

Oh, I'm shivering.
Ho i brividi.

You're shivering, baby.
Hai i brividi, piccola.

That's a shiver.
È un brivido.

Shivering, yes sir.
E grossi brividi, sissignore.

I had shivers.
Avevo i brividi.

rabbrividire verb

"the South Essex is a sight to make you shiver."
"il South Essex e' uno spettacolo da far rabbrividire."

♪ When I touch, it makes me shiver ♪
# Quando lo tocco mi fa rabbrividire #

♪ I start to shake, I start to shiver... ♪
# E inizio a tremare e rabbrividire #

sometimes the tiniest breeze can start me shivering.
Non è mai quella giusta. Avolte la minima brezza mi fa rabbrividire.

♪ When I feel, it makes me shiver ♪
# Quando lo sento mi fa rabbrividire #

Only in looking at her, I experienced an ecstasy that made me shiver.
Solo osservandola, provai un rapimento che mi fece rabbrividire.

Look at 'em shiver and shake.
Guardali, tutti tremanti a rabbrividire.

I didn't know then, what made Yoo-Jin shiver in fear...
Allora non sapevo, cosa aveva fatto rabbrividire di paura Yoo-Jin...

Oh, it's enough to give one the shivers.
E' una cosa che fa rabbrividire.

The thought of it still makes me shiver to this very day.
Quel pensiero mi fa rabbrividire ancora oggi.

tremare verb

I see you shiver
Vi vedo tremare

Do stop shivering.
Smettila di tremare.

Just don't shiver.
Non tremare cosi'.

Just keep shivering.
Continua a tremare.

Don't shiver like that.
Non tremare in quel modo.

Have you stopped shivering?
Hai smesso di tremare?

SHE WON'T STOP SHIVERING.
NON LA SMETTE DI TREMARE.

It stopped shivering.
Ha smesso di tremare.

tremito noun

Your shivering will increase.
Il tremito aumentera'.

tremore noun

"Shivering, I tramped the thin, bitten track"
Tremori, passo affaticato.

Shivering. Night sweats.
Tremori, sudori notturni.

And I can't afford you unless you stop this public shivering.
E io non posso permettermi te se non riesci a fermare questi tremori in pubblico.

scheggia noun

For there it is, cracked in a hundred shivers.
Eccolo li', spaccato in cento schegge.