Translation for "tremando" to english

Tremando

verb

• tremble
• shake
• shiver
• quiver
• quake
• flutter
• dither
• dodder

Translation examples

tremble verb

- Lei sta tremando.
- Why, you're trembling.

Hey, sto tremando.
Hey, I'm trembling.

Tu stavi tremando.
You were trembling.

Sto tremando, James.
I'm trembling, James.

"Ma stai tremando ..."
"But you tremble ..."

Stai tremando, Louis.
You're trembling, Louis.

Non sto tremando.
I'm not trembling.

Aha... Stai tremando.
So, you're trembling.

Sto ancora tremando.
I'm still trembling.

shake verb

- Gia'... - Stai tremando.
- You're shaking.

Oh! Sto tremando!
I'm shaking.

Guardate, sta tremando.
He's shaking!

Dio, sto tremando.
Christ, I'm shaking.

shiver verb

Steve, stai tremando.
Steve, you're shivering.

Ehi, stai tremando.
Hey, you're shivering.

John, stai tremando.
You're shivering, John.

Marita, stai tremando
- Marita, you're shivering.

Sta gia' tremando.
He's already shivering.

Jennifer, stai tremando.
Jennifer, you're shivering.

- Stai tremando. - Sto bene.
You're shivering.

quiver verb

Se ci stessimo conoscendo come pinguini, ti inchineresti tremando.
If we were really meeting as penguins, you would bow and quiver before me.

Le tue labbra stanno tremando e le tue guance sono arrossite.
Your lips are quivering, cheeks are rosy. Your cheeks are kind of red.

Ho guidato l'assalto quando il nemico era alle porte, mentre tuo nipote, il Re, si nascondeva dietro le mura tremando dalla paura.
I led the foray when the enemies were at the gate while your grandson, the king, quivered in fear behind the walls.

Ti sta tremando il labbro?
Is your lip quivering?

Trascorsero sei mesi ed io, tremando, mi confidai
Six months went by; and I with quivering lip told her:

Ma guardati, stai tremando come l'esercito italiano.
Look at you, quivering like the Italian army.

quake verb

Sto forse tremando?
Am I quaking?

Sto tremando come una foglia.
I'm quaking in my boots.

Insomma, molti duri hanno paura della propria madre, ma Hank, lei sta tremando.
Most tough guys are scared of their mothers, but you're quaking. Ha-ha-ha!

Credo che se fossi una ragazza starei tremando nella mie piccole pantofole coniglietto, proprio ora.
I guess if I was a young girl I'd be quaking in my little bunny slippers right about now.

Stavano tremando nei loro stivali da capitalisti.
They were quaking in their capitalist boots!

Sto tremando tutto.
I am quaking in my boots.