Translation for "trasportato" to english

Trasportato

verb

• carry
• transport
• move
• convey
• transfer
• ship
• transpose
• fly

Translation examples

carry verb

Voi trasportate carichi.
You carry only cargo.

trasportate dalla brezza,
Carried on the breeze

- Che cosa trasportate?
- What are you carrying?

Trasportate un bambino?
Are you carrying a child?

Possono essere trasportate.
They could be carried.

Trasportato dentro di noi.
Carried within us.

transport verb

beni hanno trasportato, inizi
goods have transported, starts

- Non può essere trasportato.
- He cannot be transported.

- Ci sentiamo trasportati...
- We feel transported...

Tu verrai trasportato.
It will transport you.

- abbia trasportato la vittima...
- transported the victim...

Come vengono trasportati?
You transport them. How?

Li hanno trasportati loro.
It may have been transported.

Domani verra' trasportato.
It's being transported tomorrow.

move verb

Chi ha trasportato le tue valigie?
Who moved these here?

Questi non possono essere trasportati, Matty.
25, we can't move these guys, Matty.

Perche' ti abbiamo trasportata qui e qui.
'Cause we're moving you here and here.

Liam sta troppo male per essere trasportato.
Liam is too sick to be moved.

Non era in condizioni di essere trasportato.
He was too sick to be moved.

A chi trasportate la merce?
Whose product you move?

Hai trasportato tu questo piano?
Did you move this piano?

Questi corpi sono probabilmente stati trasportati qui.
These bodies were probably moved here.

EUR già stato trasportato.
He's been moved before.

convey verb

Come venivano trasportate queste lettere?
How were these letters conveyed?

Che tu possa trovare nuova vita, trasportato da ali di luce, per ricongiungerti ai nostri antenati caduti, oltre le nitide volte celesti.
Born anew, conveyed on wings of light, to go with our fallen kin beyond the skies of sight.

transfer verb

Penso sia stata trasportata in un bidone della spazzatura.
I think that she was transferred there in a garbage can.

Questa energia viene trasportata molto velocemente alla fabbrica di alimenti nel cuore della cellula.
This energy is then transferred incredibly quickly to the food-making factory at the heart of the cell.

- No, e non ho mai neppure trasportato eroina nel culo perche' e' illegale.
- No. I've also never transferred heroin in my rectum, 'cause it's against the law.

Trasportate Bernard Moore all'aeroporto, aspettate le nostre istruzioni per il suo trasferimento sull'aereo, dopodiche' ci autorizzerete al decollo.
Deliver bernard moore to the airport, Await our instructions for his transfer to the plane, Then you will clear us for take-Off.

Dice che Hudson ha ucciso sua moglie e ha trasportato il cadavere, insieme ai loro beni personali.
Says that Hudson killed his wife and transferred the body, all along with their personal possessions.

Dovevano essere trasportati alla Federal Reserve due settimane fa.
It was scheduled for transfer to the Federal Reserve two weeks ago.

10 giorni va, il Valta computer è stato rubato in pieno giorno... mentre veniva trasportato alla sede centrale dell'NSA.
10 days ago, the Valta computer was stolen in broad daylight as it was being transferred to NSA headquarters.

Voglio che sia trasportato subito in un altro ospedale! Lo capisco.
I want him transferred to another hospital right now.

ship verb

- L'ha trasportata lei?
- You shipped her yourself?

Una navetta ha trasportato qualcuno dall' Enterprise.
A scout ship has just beamed someone off the Enterprise.

Tutte le scatole sono state trasportate dalla sua compagnia.
All the boxes shipped through his company.

Su questa nave non ci sono persone trasportate illegalmente.
There are no trafficked people on this ship.

L'hanno trasportato a bordo della nave per poi andarsene.
They took him aboard their ship and then left.

Per questo l'ho trasportata qui.
It's the only reason I shipped her here.

Ora dicci chi ha trasportato la statua.
Now tell us who shipped out that statue.

Siamo stati trasportati in una barca, appena arrivati,
We were brought in ship. As we came

Cos'hai fatto per essere trasportato a Gitmo?
What did you do to get shipped off to gitmo?

La lista di ogni arma che abbiamo trasportato.
A list of every gunwe ever shipped.

transpose verb

O, trasportato ai nostri giorni, da qualunque sistema di vigilanza moderno.
Or, transposed to today, any means of modern surveillance.

Una donna trasportata dall'aria, dentro l'acqua? Un ritorno alla nascita della vita.
A woman transposed from air to water, back to the beginning of life.

fly verb

Si lascia che la mosca venga trasportata via.
And then helplessly, let the fly float down the river again.