Translation examples
Quanta ne trasporti?
How much you carrying?
Lei trasporta un'arma.
She is carrying a weapon.
Trasporto qualche carico.
I carry a few cargoes.
- Che cosa trasporti?
- What are you carrying?
Trasporto da pompiere.
Fireman's carry.
Trasporto il corpo.
Carry the body.
Trasporta questa gomma?
Carrying this tyre?
Trasporta una bomba.
She's carrying a bomb.
- Non ne trasporto.
- l'm not carrying any.
- Trasporto completato, signore.
- Transport complete, Captain.
Pronti al trasporto.
Ready for transport.
- Dipartimento dei Trasporti.
-Department of Transportation.
Il trasporto va via!
Transport's away!
- È nei trasporti.
- He's in transportation.
Trasporto spaziale ritorto.
Folded-space transport...
Trasporti il consigliere...
Transport Counsellor Troi...
Preparatevi al trasporto.
Prepare for transport.
Il trasporto aspetta.
Transport's waiting.
Io trasporto carburante.
I move oil.
- che si fa chiamare Lelanto. - Cosa trasporta?
- What's he move?
Dove la trasporta?
Where's he moving it?
Preparatelo per il trasporto.
Get him ready to move.
Non trasporta dei pezzi.
He's not moving parts.
Credo che trasporti droga.
I think he moves drugs.
- Pronti per il trasporto.
- Move him out.
Per chi la trasporta?
Who's he moving it for?
Isolando una vena, o come oggi, utilizzando un vaso linfatico femorale per supplire alla funzione di trasporto dell'ovocita dall'ovaia all'utero.
...the odd vein or, as today we're using a femoral lymphatic vessel to take over the function of conveying the egg from the ovary to the uterus.
Un giorno che facciamo un trasporto, due tipi ci rapinano.
One day, we were conveying funds, two guys pulled one on us.
Il prossimo trasporto è fra tre settimane.
The next transfer is in 3 weeks.
L'area di trasporto è di qua.
Transfer area's this way.
Nel trasporto no e non è stata menzionata.
Not in transfer and none reported.
Trasporto medico richiede rinforzi.
EMS transfer requesting backup.
Assaltare un trasporto detenuti?
Taking down a prisoner transfer?
Abbiamo un trasporto di organi.
We've got an organ transfer.
La roba che trasporto e' davvero preziosa.
The stuff I transfer is really valuable.
- Trasporto carico di livello quattro.
- A level-four cargo transfer.
- Insomma, sì, abbiamo il trasporto.
- I mean, sure, - we have the transfer.
Trasporto prigionieri da Pueblo.
Prisoner transfer from Pueblo facility.
Risparmierebbero sul trasporto.
It'll save on shipping.
- Abbiamo l'assicurazione sul trasporto.
- In shipping we have insurance.
Operazioni di trasporto nel Mediterraneo.
Mediterranean Shipping Operations.
francobolli, spedizione, trasporto eccetera?
Postage, shipping, handling, et cetera?
Una nave di trasporto truppe.
It's a troop ship.
Ricordi quei trasporti?
Remember those troop ships?
- Che cazzo trasporta, cristu?
-Fuck's Cristu shipping?
Il tuo Tai Chi kung-fu, Corpo mobile e trasporto d'ombre è un fermo ma gentile tipo di kung-fu, Spingere Cento Bestie con Quattro Storie.
Your Tai Chi kung fu, Shifting Bodies and Transposing Shadows... It's a firm but gentle kung fu, Shove a Thousand Cattle with Four Tales.
Vediamo... ho iniziato a 14 cicli con i trasporti merci.
Let's see. I started flying scrub runners at fourteen cycles.
- Vuoi che trasporti quel minerale?
- You want him to fly that ore?
Mi trasporti sul Colonial One.
Fly me to Colonial One.
Lo trasporto in volo fino al palazzo del generale, lo poso ai suoi piedi.
I fly right up to the general's palace, I drop it at his feet,
Un disco volante trasporta... molti piu' regali rispetto alle renne.
A flying saucer carries lots more Christmas cargo than reindeer.
Ex pilota della CIA, trasporta coca per i narcos.
Former CIA pilot flying coke for the narcos.