Translation for "tetro" to english

Tetro

adjective

• gloomy
• dark
• dreary
• dismal
• sombre
• somber
• morose
• dusky
• lugubrious
• sour
• feral

Translation examples

gloomy adjective

E' cos) tetro quaggiù.
It's so gloomy down here.

Sembrava un po' tetro.
It was kind of gloomy.

È così tetro, là fuori.
It's gloomy out there.

Un po' tetro, no?
It's a little gloomy, isn't it?

Perchè così triste e tetro?
Why so glum and gloomy?

lnsieme crearono il mondo il bianco Belbog e il tetro Cernobog
Together they created nature Belbog and gloomy Chernobog

Perché il signore e cosi tetro?
Why is our sovereign so gloomy today?

Un po" tetro Qui, vero?
-It's a little gloomy in here, isn't it?

Vuol dire avvilito, tetro, spento.
It means gloomy, glum, morose.

Rinchiuso nell'oscurità dunque del tutto cupo e tetro...
Enveloped in darkness hence utterly dismal or gloomy...

dark adjective

Questo si' che e' tetro.
That's dark.

Il futuro è tetro.
The future is dark.

Um po' tetro, non credi?
Pretty dark, don't you think?

A Charlie piace il tetro.
Charlie likes dark.

- sembra qualcosa di tetro.
- seems kind of dark.

Tetro, cupo, racconta una storia.
Dark, brooding. It tells a story.

- Finale tetro, vero?
Dark ending, right?

Un uomo tetro.
A dark man.

È un po' tetro.
hat's a little dark.

E' cosi' dannatamente tetro.
That's really fucking dark.

dreary adjective

- è così terribilmente tetro.
Oh, let's get some light in here, it's so dreadfully dreary.

Sei un barlume di speranza in un mondo altrimenti desolato e tetro!
You are a beacon of hope in an otherwise bleak and dreary world!

E' un po' tetro quaggiu', vero?
Bit dreary down here, isn't it?

Venite innanzi, cosicche' possiate copulare con un tetro britannico!
Come hither, that I may sire thee a dreary Brit!

Ancora non capisco perche' stiamo girando per questo tetro villaggio.
I still don't understand why we keep circling this dreary village.

E' alquanto tetro.
It's pretty dreary.

Lo trovo tetro.
I find it dreary.

Un posto in cui nove nove mesi all'anno è molto triste, tetro,
Nine months out of the year is very dreary,

Ma perché indugiamo in questo tetro vestibolo?
What are we doing milling about in this dreary vestibule?

Sembra decisamente più allegra di un vecchio e tetro salmo.
That sounds far more jolly than a dreary old psalm.

dismal adjective

Il cliente cerca un apri-bottiglie in uno strano, vuoto, tetro bar di campagna.
Customer looking for bottle opener in weird, empty, dismal, podunk bar.

Questo tetro dramma io lo chiamo...
I call this dismal drama...

Ti chiedi perchè ero legato ed incatenato in questo luogo freddo e tetro?
♪ Why, you ask, was I bound and chained ♪ In this cold and dismal place?

L'eco di uno spaventoso grido... che rimbombava come un lungo, tetro, dolente ululato, come quello che emette un cane quando muore una persona.
The ghost of one terrific shriek... with an echo like a long, dismal, woeful howl, such as a dog gives when a person's dead.

Sono passati quarantasei anni da quando venni assunta .. e da allora le posso assicurare... .. che non avevo mai attraversato un periodo così tetro.
It's been 46 years since I was hired by that good man, your father, when he arrived from his hometown. I can assure you that ever since then, I have never been through such a dismal time.

Se non vi attenete al patto, il vostro Paese soffrira' lo stesso tetro futuro che Chernobyl ha dato ai nostri bambini.
If you do not comply, your country will suffer the same dismal future that Chernobyl gave to our children.

somber adjective

- Bene. - È un po' tetro.
- He's a little morose, a little somber.

Comunque, l'improvvisa partenza del loro ospite e della sua creatura nell'intimità del tetro talamo li aveva lasciati entrambi in apprensione e a disagio.
However, the sudden departure of their host... and his creation... into the seclusion of his somber bridal suite... had left them feeling both apprehensive and uneasy.

- Che abito tetro.
What a somber costume.

Sono diventato tetro.
I'm getting somber.

morose adjective

Questo posto e' molto tetro.
Place has a bit of a morose vibe.

Non sono un tipo tetro.
I'm not a morose type.

Non mi senti, quindi posso dire quello che voglio, tetro bastardo.
You can't hear me, so I can say whatever I want, you morose bastard.

dusky adjective

"sotto quel tetro, incantevole odore di... Lune morenti e ombre".
"under the dusky, dreamy smell of... dying moons and shadows."