Translation for "dismal" to italian

Dismal

adjective

• triste
• lugubre
• tetro
• squallido
• malinconico

Translation examples

triste adjective

It sounds a little bit dismal but it's not.
Suona un po' triste ma non lo è.

Life presents a dismal picture, you might say.
La vita presenta un quadro triste, si potrebbe dire.

Forget all that dismal mediocrity that you grew up in.
Fuggire dalla triste mediocrità in cui siete cresciute.

It will be a dismal day
# Sara' un giorno triste #

It looks so lonely and dismal.
Sembra molto triste e solo.

Midnight lunch is a dismal affair.
Il pasto a mezzanotte è molto triste.

It's a dismal failure.
E' un triste fallimento.

dark and dreary and dismal.
cupe, desolate, tristi.

This is a dismal topic.
Questo è un triste argomento

Sad because the competition was so dismal.
- Triste perché l'avversario era pessimo.

lugubre adjective

The building was a dismal heap of brick on a dark street.
L'efificio era un lugubre mucchio di mattoni in una strada scura.

Good Lord! Sorry for being dismal.
- Scusa se sono lugubre.

Ah, to what dismal scene he comes.
Ah! A quale ei viene lugubre scena.

Ah, Patience. To what do we owe this dismal pleasure?
A cosa dobbiamo questo lugubre piacere?

A dismal business, at Ieast in the regions where I toiled.
Un mestiere lugubre, almeno nelle regioni in cui lo professavo.

Sadly for you, the dismal pleasure is all mine.
sfortunatamente per te, il lugubre piacere è solo mio. Vedi, l'Imperatore Zombie ha un problema,

It's too dismal.
Sì, ed è anche lugubre!

She wrote, "it is a dismal house, extremely badly run, and most uncomfortable."
Ha scritto: "È una casa lugubre, estremamente mal governata ed enormemente scomoda".

Yes, well, weddings can be such dismal affairs.
Si', beh, i matrimoni possono essere eventi abbastanza lugubri.

tetro adjective

Customer looking for bottle opener in weird, empty, dismal, podunk bar.
Il cliente cerca un apri-bottiglie in uno strano, vuoto, tetro bar di campagna.

I call this dismal drama...
Questo tetro dramma io lo chiamo...

♪ Why, you ask, was I bound and chained ♪ In this cold and dismal place?
Ti chiedi perchè ero legato ed incatenato in questo luogo freddo e tetro?

The ghost of one terrific shriek... with an echo like a long, dismal, woeful howl, such as a dog gives when a person's dead.
L'eco di uno spaventoso grido... che rimbombava come un lungo, tetro, dolente ululato, come quello che emette un cane quando muore una persona.

It's been 46 years since I was hired by that good man, your father, when he arrived from his hometown. I can assure you that ever since then, I have never been through such a dismal time.
Sono passati quarantasei anni da quando venni assunta .. e da allora le posso assicurare... .. che non avevo mai attraversato un periodo così tetro.

If you do not comply, your country will suffer the same dismal future that Chernobyl gave to our children.
Se non vi attenete al patto, il vostro Paese soffrira' lo stesso tetro futuro che Chernobyl ha dato ai nostri bambini.

Enveloped in darkness hence utterly dismal or gloomy...
Rinchiuso nell'oscurità dunque del tutto cupo e tetro...

squallido adjective

--Oh please, don't be so dismal.
- Oh ti prego, non essere così squallida.

Imagine your future, the rest of your life spent in a dismal Israeli prison, some dark hole they put you in bending your fingers and pulling your toes until they forget you ever existed.
Immagina di passare il tuo futuro, il resto della tua vita, in uno squallido carcere israeliano, di trovarti al buio in qualche buco, mentre ti torcono le dita e rompono gli alluci, fino a dimenticarsi del tutto della tua esistenza.

Oh, yes, right here in this dismal bathroom.
Eh sì, in questo squallido bagno.

Imagine you're a Treasury agent approaching the twilight of a spectacularly dismal career.
Sei un agente del Tesoro vicino al tramonto di una carriera a dir poco squallida.

Meanwhile, on a dismal island beyond the waves,
Nel mentre, su una squallida isola oltre le onde,

[He was shocked at the news that the poor girl was living..] [..in one of the usual dismal hotels..]
[si sdegnava alla notizia che la poverina alloggiava] [in una delle solite squallide pensioni]

You'll always represent what's most dismal and most alien in life.
Perché lei sarà sempre più squallido e più estraneo alla vita.