Translation examples
Terra alla terra, polvere alla polvere,
Earth to earth. Ashes to ashes.
Terra, sub-orbita, Terra.
Earth, sub-orbit, Earth.
"La Terra... dov'è la nostra Terra?
The earth... where is our earth -!
Terra bruciata su terra bruciata?
Scorched earth over scorched earth?
Terra chiama Pond, Terra chiama Pond.
Earth to Pond, Earth to Pond.
"Sale della terra?" Terra?
"Salt of the earth"? Earth?
A terra, a terra, buttarsi a terra!
On the ground, on the ground, get on the ground!
A terra, mettiti a terra!
On the ground, on the ground now!
# Dalla terra alla terra #
♪ From ground to ground
Mettetevi a terra, a terra, a terra!
Down on the ground. On the ground. On the ground.
Cielo, terra, cielo, terra, cielo, terra, urla disperate.
Sky, ground, sky, ground, sky, ground, screaming.
A terra, a terra! Silenzio!
On the ground, on the ground!
Stai a terra, a terra!
Get on the ground! On the ground!
La Terra Terra delle...
To the land... Land of the...
Questa terra e' la nostra terra!
This land is our land!
Ora la tua terra è la mia terra.
Now your land is my land.
Terra arida, terra silenziosa di notti immense.
Dry land Quiet land of immense night
Questa terra è la tua terra
This land is your land
La mia terra non è la tua terra!
My land is not your land.
Questa terra è la mia terra
This land is my land
Questa terra è la nostra terra, bud.
This land is our land, Bud.
- Là, per terra.
- On the floor.
È bagnato, per terra.
Floor's wet.
Dolce terra, adieu.
Sweet soil, adieu
È terra nostra liberata.
Free Filipino soil.
Per terra, intendo.
In the soil.
Polmoni e terra!
Lungs and soil!
Acqua e terra?
Water and soil?
Non c'è la terra.
There's no soil.
E la terra.
And the soil.
Terra e sangue...
Soil and blood...
di tutta la Terra.
In the world.
Questa terra è mia!
The world belongs to me!
Gli ultimi sulla Terra.
The last in the world.
Benvenuto sulla Terra, ragazzo.
Welcome to the world, kid.
Perché la Terra? Perché?
- Why the world?
Abitanti della terra!
Okay, world, here comes the new
L'uccello piu' stupido della terra.
The world's dumbest bird.
controllare la terra?
Control the world?
salvare la Terra? !
Save the world.
Nessuna terra in vista.
No shore in sight.
Fare scendere a terra l'equipaggio.
Shore leave for the crew.
- Scendiamo a terra.
- Let's go on shore. - Yes.
- Henri! Voga verso terra.
Henri, pull for shore, quick!
E uno a terra
♪ And one on shore
Tristano, terra in vista.
Tristan, we've made shore.
Operatore nave-terra.
Ship-to-shore operator.
Verso terra sospinge la tempesta!
Onto shore drives the storm.
Ho bisogno di scendere a terra.
I need shore leave.
Oh, un collegamento terra-mare.
Ship-to-shore crossovers.
Alla terra piacciono i morti, ai morti piace la terra.
Dirt likes dead, dead likes dirt.
Com'è la terra?
How's the dirt?
Terra e sabbia.
Dirt and grit.
- Anche meglio. E' terra.
It's dirt.
Quella e' terra.
That's dirt.
C'è solo terra ed altra terra
There's nothing but dirt and more dirt.
Con della terra.
Like, with dirt.
Aspetta te alla terra di te.
He's waiting for you at the tea estate.
- Cosa si coltiva nella terra di tuo padre ?
So what's planned on your father's estates?
Shekhar stara a Darjeeling per l'affare di terra di te.
Shekhar will be in Darjeeling finalizing the Tea Estate deal.
Ho grandi piani per quel pezzo di terra.
I've got big plans for that piece of real estate.
La terra di Aron e' sotto attacco.
Aron's estate is under attack.
Mettiti faccia a terra e il tuo bellissimo sorriso restera' impresso nella neve.
Lie face down and your beautiful smile will be molded into the snow.
"Erano scossi da brividi come me, e io come loro mi aprirò la via al giaciglio di terra che non conosce né caldo né freddo."
Agued once like me were they, I, like them, shall win my way. Lastly, to the bed of mold, where there's neither heat nor cold.
Grumi di argilla, ma li terra' occupati.
Lumps of clay, but I'll get 'em molded.