Translation examples
Tento un bypass.
Attempting to bypass.
E tento' il suicidio.
And she attempted suicide.
Tento la navigazione astronomica con i sistemi secondari.
I will attempt a celestial fix using secondary systems.
Tento' addirittura il suicidio, sa.
He even attempted suicide, you know.
Tento di guadagnare l'altitudine per lanciarmi!
- Attempting to gain ejection altitude!
Tento il nuovo percorso di subcomando di energia.
Attempting new power subcommand path.
Lavinia tento' di scappare.
Lavinia's attempt to escape.
E poi tento' il suicidio.
And then she attempted suicide.
Tento di chiudere i filtri antiradiazione... adesso.
Attempting to close radiation filters...
Tento di cauterizzare la ferita.
I am attempting to cauterize the wound.
Tento di ristabilirlo!
Trying to re-establish!
Tento e tento, ma mi fa sentire più sveglia.
I try and try, but it just makes me feel more awake.
Ora tento da Scrooge.
I'm going to try Scrooge's.
Tento di impedire un'evasione.
I'm trying to stop an escape.
Tento la fortuna.
Well, it's a fair. I'm gonna try my luck.
- No, tento di idratarti.
- No, I'm trying to hydrate you.
Tento di baciarti.
I try to kiss you.
Tento di raggiungerti!
I'm trying to reach you!
- Tento di nasconderlo?
- I'm not trying to hide it.
Tento di non ripensarci.
I try not to dwell.
Nicholas Steerforth venne a cercarmi... mi tento' con un prestito che non volevo.
Nicholas Steerforth came to me, sought me out, tempting me with a loan I did not want.
E' da sciocchi combattere il fato, ma almeno tento di imbrogliarlo.
It'd be foolish to battle fate, but I'd be tempted to cheat it.
Non sono gentile, vi tento.
I'm not kind. I'm tempting you.
Satana tento' Cristo nel momento di sua maggior debolezza. Dopo quaranta giorni senza cibo e acqua.
Satan tempted Christ at his weakest, after 40 days without food or water.
Nella notte del 12 Agosto 1965... il 2o battaglione, 3o reggimento dei Marines tento' un audace assalto per mezzo di elicotteri... nella Elephant Valley, solo...
On the night of August 12th, 1965 the 2nd Battalion 3rd Marines endeavored to make a daring helicopter assault on the Elephant Valley...