Translation examples
Kajinek tenta nuovamente la fuga.
Kajinek Makes Another Escape Attempt
Tenta di essere calmo.
Attempt to be cool.
Io tentai di dormire.
I attempted to get some sleep.
- Se uno tenta di scappare...
- Any attempt to escape...
Damocle tenta di bloccare l'accesso.
Damocles attempting lock-out.
Marte becchina tenta un frettoloso tumulo.
Mars the executioner, attempts a quick rout.
Tenta il salvataggio.
Attempt the rescue.
Non uno che tenta di uccidere dei poliziotti.
Not an attempted cop killer.
Non tenta di fare niente!
He attempts nothing!
Holt tenta il suicidio.
Holt attempts suicide.
Tenta la fortuna
Try your luck
Tenta di rilassarti.
Try to relax.
Tenta di nuovo.
Try it again.
Allora tenta tu.
You try then.
- Tenta di salvarsi!
Trying to save himself.
No. Tenta ancora.
No, but good try.
Tenta di riposare.
Try and rest.
Mi tenta troppo.
He's a tempter. It's too tempting.
Mi tenta, ma, no.
Tempting, but, no.
Il diavolo mi tenta?
Is the devil tempting me?
Il pranzo mi tenta.
Lunch sounds tempting.
Ti tenta, capisco.
It's tempting, I know.
Lo tenta con il potere, lo tenta con il cibo.
He tempts him with power, he tempts him with food.
L'idea mi tenta.
It's tempting.
Tenta... Seduce, promette...
It tempts, it seduces, it promises.
Non ti tenta?
Doesn't it tempt you?
Mi tenta un po'.
Kind of tempting.
La mia serie tenta di esplorare la... Tensione e la dualita' che intercorrono tra intimita' ed evasione, lasciando l'osservatore a un bivio, con un quesito da porsi: "Chi porta il vero e proprio bagaglio?"
My series endeavors to explore the tension and duality between intimacy and avoidance, leaving the observer left at a crossroads to ponder, who's really carrying the baggage?
- Oh, Celia tenta di rallegrarmi.
- Oh, Celia endeavours to cheer me.
"Una strega è una persona che pur avendo conoscenza delle leggi di Dio tenta di agire per mezzo di un patto con il Diavolo".
A witch is a person who, though cognisant of the laws of God, endeavours to act through the medium of a pact with the Devil.
L 'enorme patella maschio, infuriata dalla roccia tenta di accerchiare il suo animato avversario.
The huge bull limpet, enraged by the rock, endeavours to encircle its sprightly opponent.