Translation examples
Deve sorvegliare i suoi figli.
Your children need to be supervised.
Dopo, vado a sorvegliare i lavori.
After, I go to supervise the work.
- In quanto responsabile dei tagli, devo sorvegliare le nostre risorse.
Because, as Cost Cutting Champion, I need to supervise our resources.
Il nostro ruolo è sorvegliare determinate persone.
Our task is to supervise certain persons.
Potresti sorvegliare la stanza 3035 al posto mio?
Would you please switch supervising room 3035 with me?
E andava personalmente a sorvegliare il trasloco.
And then he was really happy. He supervised each removal personally.
prigionieri facili da sorvegliare.
easy prisoners to supervise.
Potreste sorvegliare il telefono!
Yeah, and you know, you could supervise the calls.
Perche' non c'e' un adulto a sorvegliare.
Because there's no adult supervision.
Non lo so, tocca a te sorvegliare il cibo.
How do I know? It's your duty to supervise the food.
- Assumerò un nuovo capo per sorvegliare...
I'll hire a new foreman to oversee...
E io rimango a...sorvegliare la...
And I'll just... I'll oversee the...
Ci hanno spostato a Berlino per sorvegliare le cose.
They moved us to Berlin, to oversee things.
Sorvegliare le elezioni del sindaco.
- Oversee the mayoral election.
Deve sorvegliare un trasferimento di detenuti.
He's overseeing a prisoner transfer
Lou, e' il dipartimento dello sceriffo a sorvegliare ponti e tunnel.
Lou, sheriff's department oversees Bridges and tunnels-
Chiederò a Piesnich, di farlo sorvegliare. Sì.
We'll ask IUI Piszniek oversee place.
E' dovere di questo consiglio sorvegliare lo S.H.I.E.L.D.
It's this Council's duty to oversee S.H.I.E.L.D.
Devo sorvegliare le buste regalo.
I had to oversee gift bags.
Il suo lavoro è sorvegliare i detenuti.
Your job is to oversee inmate security.
Dovresti sorvegliare Maometto!
You're supposed to be watching Muhammad
Sorvegliare la casa di Maddie?
Watching Maddie's house?
Sorvegliare le bandierine!
Watching the corner flags!
- Dovevi sorvegliare l'ingresso!
You supposed to be watching the door.
- Dovreste sorvegliare meglio.
You guys should be watching.
Manda Ishizuka a sorvegliare.
Send Ishizuka to keep watch.
Dovremmo sorvegliare il ponte?
Shall we watch the bridge?
- Ma li fa sorvegliare?
He has them watched?
Devo sorvegliare una porta?
Just watching a fucking door?
Vai a sorvegliare l'uscita.
You watch out front.
- Per sorvegliare un caveau.
Guarding a vault.
- Li dobbiamo sorvegliare.
- No, we gotta guard him.
Trovatelo e fatelo sorvegliare.
Put the guard on him.
Che dovremmo sorvegliare!
Who we're supposed to be guarding.
Non sorvegliare soltanto me.
Don't just guard me.
Sorvegliare il professor Lefèvre.
To guard Professor Lefèvre.
Non dovresti sorvegliare qualcosa?
Shouldn't you be guarding something?
- Dovevamo farla sorvegliare.
–We should have had her guarded.
Potrei essere in Messico ora, a sorvegliare il mio raccolto.
Could be in Mexico right now surveying my crops.
Io e Arion cavalcavamo tutto il giorno, per sorvegliare i nostri possedimenti.
Arion and I would ride all day, knowing that everything we surveyed was ours.
Ci vorra' un po' per sorvegliare la casa di Chuck, far sistemare i tecnici, organizzare l'intercettazione.
It'll take a while to survey Chuck's house, get the technician down, put a tap in place.
Dovranno sorvegliare l'autostrada per Brno.
They're surveying the highway to Brno.
Ma per gli antenati di Garry questo era un posto per sorvegliare il territorio, scovare nuove prede, e pensare alla cena.
But for Garry's ancestors this was a place to survey the land, pick out distant game and plan their meals.
Verro' con te a Nassau... A sorvegliare la situazione.
I will come with you to Nassau, survey the situation.
- Sorvegliare il perimetro!
Survey the perimeter!
Stare sempre a bordo campo a sorvegliare l'azione.
Hang out on the sidelines, survey the field.
Tre settimane sono tante per lei per sorvegliare il suo obiettivo.
Three weeks is plenty of time for her to survey her target.