Translation for "watch" to italian

Watch

verb

• guardare
• osservare
• sorvegliare
• vigilare
• fare attenzione
• badare
• stare a guardare
• stare in guardia

Translation examples

guardare verb

I'll watch.
Staro' a guardare.

Watch the sunrise.
Guardare l'alba.

You fucking kidding me? - Watch this, watch this.
- Sta' a guardare, sta' a guardare.

They're watching.
Stanno a guardare.

Oh, I can't watch. I-I-I can't watch.
Non posso guardare, non posso guardare.

orologio noun

- Watch... I sell watches too.
- Un orologio, vendo anche orologi.

Look, the watch.
Guarda, l'orologio.

Take his watch.
Prendigli l'orologio.

Where's my watch?
Dov'è l'orologio?

- And the watch.
- E l'orologio.

- Your watch, sir.
- Ecco l'orologio.

A watch, Davide.
L'orologio, Davide.

- For the watch?
- Per l'orologio?

osservare verb

It's watch and report, assholes, not watch and chase.
"Osservare e annotare", coglioni. Non "Osservare e inseguire".

- Watch and report.
- Osservare e annotare.

Watch, don't engage.
Osservare, non contattare.

just keep watching.
Continuiamo ad osservare.

watching my dead friends, watching myself.
a osservare i miei amici morti, a osservare me stesso.

I love watching everything.
Mi piace osservare.

Yourjob is to watch and report, watch and report.
- Dovrai osservare e annotare. - Osservare e annotare.

They like to watch.
- Gli piace osservare.

guardia noun

- No, watch. Just watch.
- No, no, guarda, guarda e basta.

Watch... Watch on this.
Guarda... guarda da qui.

Now, watch this. Watch this.
E guarda questo, guarda questo.

I'll watch him, you watch him, you watch me.
Io guardo lui, tu guardi lui, tu guardi me.

Watch, now watch this.
Guarda, ora guarda qua.

- All right, watch out, watch out.
- Va bene, guarda, guarda.

Watch the road, watch the road!
Guarda la strada, guarda la strada!

sorvegliare verb

You're supposed to be watching Muhammad
Dovresti sorvegliare Maometto!

Watching Maddie's house?
Sorvegliare la casa di Maddie?

Watching the corner flags!
Sorvegliare le bandierine!

You supposed to be watching the door.
- Dovevi sorvegliare l'ingresso!

You guys should be watching.
- Dovreste sorvegliare meglio.

Send Ishizuka to keep watch.
Manda Ishizuka a sorvegliare.

Shall we watch the bridge?
Dovremmo sorvegliare il ponte?

He has them watched?
- Ma li fa sorvegliare?

Just watching a fucking door?
Devo sorvegliare una porta?

You watch out front.
Vai a sorvegliare l'uscita.

vigilare verb

I'm here watching.
Sto qui a vigilare.

It's not the best way to keep watch.
- Non e' il modo migliore per vigilare.

Sorry, but we have to watch it.
Scusi, ma dobbiamo vigilare.

One has to keep closer watch over the children!
Bisogna vigilare meglio sui nostri figli.

My back was always turned, keeping watch.
Io sono sempre stato di spalle, a vigilare.

To keep watch and ward over Selima.
- Per tenere d'occhio e vigilare Selima.

Who are they watching, me?
Su chi devono vigilare, su di me?

- You should help Joe watch.
Dovremmo aiutare Joe a vigilare.

Alright, keep watch.
Continua a vigilare.

Someone has to watch the dead guy.
Qualcuno deve vigilare il morto.

veglia noun

Watch over them.
Veglia su di loro.

I'm watching you.
Veglio su di voi.

Watch over my daughter.
Veglia su mia figlia.

Keep watch over him.
Veglia su di lui.

Watching over you.
Veglio su di te.

Watching over me.
Veglia su di me.

Watch over us!
Veglia su di noi!

Operation Pyrippus watch.
Operazione "Veglia al Pyrippus".

I watch over the city.
Veglio sulla citta'.

badare verb

Watching the dog.
Badare al cane...

Watching the land?
Badare alla proprietà?

That I'd watch Wheels?
- Badare a Scheggia?

Would you watch Javier ?
Puoi badare ad Javier?

- You can watch Nate.
Puoi badare a Nate.

Watching the kiddos.
Badare ai bambini.

Can you watch Jade?
Puoi badare a Jade?

- To watch Maya?
- Per badare Maya?

Gotta watch my figure.
Devo badare alla linea.

sorveglianza noun

Watched, listened to.
- Controllata, sotto sorveglianza.

They're being watched.
Sono sotto sorveglianza.

Everything's watched.
E' tutto sotto sorveglianza.

- Under you watch.
- Sotto la sua sorveglianza.

A neighborhood watch.
Sorveglianza di quartiere.

I'm on witch watch.
- Sorveglianza anti-streghe.

Under close watch.
Sotto stretta sorveglianza.

Full suicide watch.
Sorveglianza anti-suicidio.

On my watch.
Sotto la mia sorveglianza.

sentinella noun

- 'cause I got to go on watch.
- Sono di sentinella.

turno noun

That's the short watch.
E' il turno breve.

Cover my watch.
- No! Copri il mio turno.