Translation for "scaturisce" to english

Scaturisce

verb

• spring
• stem
• derive
• gush
• spurt

Translation examples

spring verb

La domanda scaturisce da un genuino interesse per il suo benessere?
Does this spring from a concern for his welfare?

Da quando faccio il poliziotto, ho visto sette capi destituiti in seguito a indagini e ho superato ogni truffa e ogni trappola... che scaturisce da questo lavoro.
I have watched seven chiefs get investigated out of office since I've been a cop and I have survived every scam and trap that this job can spring.

Forse che scaturisce da un profondo bisogno interiore.
Maybe that springs from a deep inner need.

Non si parla solo dei poliziotti o solo di Jim Gordon, ma della follia che scaturisce da... - Questo terribile crimine.
It's not just about the cops, it's not just about Jim Gordon, but about the madness that springs from this horrible crime.

Il rischio è che l'acqua che scaturisce trascini sotto il ghiaccio.
The risk is that the water that springs disappears in ice.

Sì. Come il pensiero scaturisce dal cervello, senza rompere la scatola cranica.
Like thoughts spring from the brain without breaking the cranium.

stem verb

Questo atteggiamento scaturisce dai sentimenti feriti di un uomo con scarsa autostima.
This behavior stems from the hurt feelings of a man with very low self-esteem.

La sua rabbia paranoica... scaturisce dalla... convinzione che tu lo abbia inseguito e ucciso.
His paranoid rage stemming from... His belief that you tracked and murdered him.

Come il suo gemello, il desiderio di maternita', scaturisce da un bisogno radicato di riempire un vuoto emotivo - causato dalla perdita di un figlio.
Like its sister disorder, maternal desire, it stems from a deep-seated need to fill an emotional void left by the loss of a child.

derive verb

Quel che lei definisce teatrale Scaturisce da un semplice dettaglio:
The effect you describe as theatrical derives from one simple detail: