Translation examples
Here's spring!
Eccola qua, la primavera!
SPRING, SPRING, this is CEDAR.
PRIMAVERA, PRIMAVERA, qui CEDRO.
Spring's coming.
La primavera sta arrivando.
Guess spring's comin'.
Arriva la primavera.
It's spring.
Siamo in primavera.
Goodbye, it's spring.
addio, è primavera.
noun
A big spring.
Una grossa molla.
A coiled spring.
Una molla elicoidale.
-The Silent Spring deluxe.
Il Molla Silenziosa Deluxe.
Mind the spring. Where?
- Occhio alla molla.
It's not the spring.
Non è la molla.
It's missing a spring.
Manca una molla.
It's spring loaded.
E' caricata a molla.
Now press the spring.
Ora premi la molla.
A Slinky spring? !
Una molla Slinky?
Yeah, main spring's stuck.
La molla è bloccata...
noun
- By the spring.
- Vicino alla sorgente.
The sacred springs!
Le sorgenti sacre!
Where's the spring?
Dov'è la sorgente?
Hoping it's a spring don't make it a spring.
Sperare che sia una sorgente non la rendera' una sorgente.
Wow, hot springs?
Wow, sorgenti calde?
They're underground springs.
Sono sorgenti sotterranee.
- A hot spring?
- Una sorgente termale?
The sacred spring.
La sorgente sacra.
- There's the spring.
- C'è la sorgente.
The beauty of life can spring forth from even the harshest of climates.
La bellezza della vita puo' scaturire anche nel clima piu' rigido.
verb
That's when Murphy springs the trap.
A quel punto, Murphy fa scattare la trappola.
It's never gonna spring the mechanism.
Non riuscirebbe mai a far scattare il meccanismo.
- we spring the trap.
- facciamo scattare la trappola.
Spring the trap.
Fai scattare la trappola.
- Spring the operation.
Fai scattare l'operazione!
Bait book, spring trap, seize the power...
Adescare Libro. Far scattare trappola. Prendere potere.
And now here you are, springing it.
- E ora lei la fa scattare.
You can spring the trap, captain.
Puo' far scattare la trappola, capitano.
verb
I remember perfectly the description of Levi ... Of them ... like the music did spring up ...
Mi ricordo perfettamente la descrizione di Levi di come la musica li faceva balzare in piedi...
Now she's poised to spring again, panther-like, onto the world of rock and roll and devour it.
Adesso e' pronta a balzare di nuovo, come una pantera, nel mondo del rock and roll e a divorarlo.
noun
- Yes, spring water.
- Si, acqua di fonte.
The spring is flowing
L'acqua esce dalla fonte !
-The hot spring?
La fonte calda?
- Not your good spring water.
- Sana acqua di fonte!
That's a spring.
E' una fonte.
Where is this spring?
Dov'é questa fonte?
St. Ninian's spring.
La fonte di St. Ninian.
Above the spring stand Below the spring stand
Stavo sopra la fonte stavo sotto la fonte.
A magic spring?
Una fonte magica?
noun
Of course we had the advantage of broken springs.
Ovviamente avevamo il vantaggio delle balestre rotte.
Their tops are made out of rubber, their bottoms are made of springs.
# Non sono né lenti né pigri, # # ma ricchi di elasticità. #
Yes, it's a foot. And it is brilliantly designed to provide spring.
Si', e' un piede ed e' eccezionalmente progettato per fornire elasticita'.
noun
Look, I was wondering if you could spring by here.
Guarda, mi stavo chiedendo se potessi fare un salto qui.
He jumps like a kangaroo, with these springs on his feet, and he can jump over everything, houses, walls... stuff.
Salta come un canguro, ha le molle ai piedi e con un salto supera quello che vuole, le case, i muri...
Before I go insane, I put a pillow to my head. And spring up in my bed, screaming out the words I dread.
Prima di impazzire, mi metto un cuscino sulla testa e salto fuori dal letto urlando le parole che avevo paura di dire.
So for me to pop up with a son, to spring that on her, I was afraid that it would look like I was trying to take advantage of her generosity.
Quindi io che salto fuori con un figlio, che pesi su di lei, avevo paura che sembrasse che cercassi di approfittarmi della sua generosita'.
If it is held up to the light in a certain way, the figure of a springing panther can be seen clearly.
Quando viene tenuta alla luce sotto una certa angolatura, è chiaramente visibile la figura di una pantera che spicca un salto.
And I spring, spring, spring like a tiger!
E salto, salto, salto come una tigre!
Hey, we just need some Irish Spring.
Ciao. Ho solo bisogno di fare un salto al bagno.
The moment she sets foot onto the trap, I'm gonna jump down and spring it, using my body weight to... Haul her up.
Non appena lei mette piede nella trappola, salto giu' e le tiro, usando il mio peso per... tirarla su.
It almost looks like a spring-loaded decapitation device.
sembra quasi una macchina per la decapitazione azionata da un salto.
verb
Besides, Karl here's liable to bust a spring. He's already off balance.
E poi al povero Karl potrebbe saltare una valvola, è già mezzo sbiellato.
'And collecting himself for a spring, 'jumped for the dead man's shoulders.
Si raccolse tutto prima di saltare sulle spalle dell'uomo morto.
He's not supposed to just spring things on us out of nowhere.
Non dovrebbe saltare fuori cosi' con queste cose dell'ultimo minuto.
I think we broke a couple of mattress springs.
Mi sa che abbiamo fatto saltare un paio di molle.
Is it true that you dynamited a wagon full of prospectors in the Western Territories last spring?
E' vero che avete fatto saltare con la dinamite... una diligenza carica di cercatori d'oro?
Are you planning on springing it from its glass case?
Sta progettando di farlo saltare fuori dalla teca?
Did springing Petrovich have something to do with Tamir?
Far saltar fuori Petrovich ha a che fare con Tamir?
noun
"and their revenge is as the tiger's spring, deadly and quick and crushing."
"E la loro vendetta è come il balzo della tigre, mortale, veloce e devastante".
"he gave one leap, and the joy of using his hind legs Was so great that he went springing... "
Fece un balzo, e la gioia di poter usare le sue zampe posteriori era talmente grande, che ando' a saltellare... "
This the only entrance and/or exit, therefore if somebody comes in, I will spring off the balcony to safety. No, no, no, no.
Questa e' l'unica entrata e/o uscita, quindi se entra qualcuno, balzo fuori dalla balconata e mi metto in salvo.
verb
I foresee a great community springing out of the sand.
Prevedo sgorgare dalle sabbie una grande comunità.
verb
Springing Patrick on us and riling Dad up.
Hai fatto sbucare Patrick dal nulla e hai fatto agitare papa'.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test