Translation for "saltano" to english

Saltano

verb

• jump
• skip
• leap
• blow up
• hop
• pop
• spring
• sit out
• vault
• bound
• run
• go phut
• stop by

Translation examples

jump verb

- # saltano sul letto #
♪ Jumping on the bed

Saltano, lo sai.
They jump, you know.

Ti saltano addosso !
They jump all over you!

Saltano tutti sull'attenti!
They all jump straight up.

Saltano, cadono, si schiantano.
Jumping, falling, crashing.

Saltano come conigli.
They are jumping like rabbits.

# Saltan tutte su. #
♪ They all jump up

Perché non saltano ?
Why are they not jumping?

skip verb

Ehi, tutti i miei CD saltano.
Hey, all my CDs are skipping.

La saltano, cosi'?
What? They just skip it?

Molti studenti dell'ultimo anno saltano le lezioni.
A lot of seniors skip class.

Coppie di capre saltano nella collina.
Pairs of goats skip on the hill.

I tratti genetici saltano spesso una generazione.
Genetic traits often skip a generation.

Le pietre piatte saltano meglio.
Flat rocks skip better.

A volte queste cose saltano una generazione.
Sometimes these things skip a generation.

Ci sono geni che saltano delle generazioni.
There are genes that skip generations.

"Le scimmie saltano, saltano."
"The monkeys skip, skip"

leap verb

Dieci signori che saltano.
Ten lords a-leaping.

E mentre i jet sfrecciano attraverso il suo occhio e i razzi saltano come rospi
And the jets sweep across it's sight... and the rockets leap like toads.

È bene che i cani meno dotati vedano come saltano bene gli altri.
We find it best to let backward dogs see others leap hurdles successfully.

Pesci che saltano nel lago, andare in bicicletta col vento nei capelli.
Fish leaping in the lake. cycling with the Wind in your hair.

Se lo confrontiamo con questo cranio moderno... alcune cose saltano all'occhio.
If We compare it With this modern skull, some things just leap out at you.

Le spigole saltano un casino.
Sea bass leaps a lot.

Guarda come saltano.
Look how they leap.

Gli uomini ricchi sono mesti... e i malfattori danzano e saltano.
Rich men look sad, and ruffians dance and leap,

hop verb

Devi fare un gran bel sermone o ti saltano alla gola.
You have to do a good sermon or they'll hop all over you.

Sembrano angeli, ma di notte saltano come demoni da un letto all'altro.
They look like angels, but I bet they go bed hopping at night.

Quei bastardi che saltano da un letto all'altro sempre a cercare qualcosa di nuovo e diverso.
Bed-hopping bastards always looking for something new and different.

I vermi saltano dal gatto ai polmoni della signora.
The worms hop from the cat to the cat lady's lungs.

Le scimmie saltano?
Do monkeys hop?

Pixel felici saltano giù nella bassa risoluzione,
Happy pixels hop off into low-resolution, gif loop!

Ho sentito che quelli di The East saltano giù a Pittsburgh.
I've heard folks from the east hop out in Pittsburgh.

La schiuma, gli zampilli delle onde... sembrano conigli che saltano.
The foam spouting from choppy waves. Looks like bunnies hopping.

Colpite da dietro, saltano giù per scambiarsi i dati delle assicurazioni.
Get hit from behind, hop out to swap insurance information.

I conigli saltano in pentola.
The rabbits hop into your pot.

pop verb

Forse il modo in cui... saltano via.
You know, the way they just... pop off.

- Non farlo, ti saltano i punti.
- Don't! You'll pop a stitch.

Semplicemente, saltano fuori.
It's just gonna pop out of there.

Nel frattempo, queste due saltano fuori e...
Meanwhile, these two popped out and...

spring verb

La mia defunta madre diceva sempre che quelle persone saltano cosi' tanto perche' hanno le gambe come molle.
My dead mum Antónia used to say que essa estinha pulava que só a desgraça because he's got springs in his knees.

E a volte le sorprese piu' grandi sono quelle che saltano fuori da noi stessi.
And sometimes the biggest surprises are the ones you spring on yourself.

E proprio quando credevi di avere una vita perfetta, saltano fuori queste altre teste. Come in una metamorfosi.
And then these heads will spring out of what you thought was your perfect life, like a metamorphosis.

bound verb

Ora i cuccioli hanno sei mesi e saltano con energia, - Spegni.
The cubs are now six months old and bounding with energy, but, any parent knows, this is also a mixed blessing.

Non tutti i cani ti saltano in braccio appena li incontri.
Noevery dog is gonna bound into your arms the minute you meet 'em.

run verb

Alcuni di loro sono cosi' cattivi, che saltano addosso alle pecore e le fanno a pezzi.
Some wolves be so bad, they run a sheep down and tear it to pieces.

E'... L'ultima battuta di Butch prima che lui e Sundance saltano fuori per affrontare i boliviani.
It's Butch's last line before he and Sundance run out to face the Bolivians.