Translation for "riveduta" to english

Riveduta

verb

• review
• revise
• see again
• overhaul
• audit
• edit
• meet again
• correct
• look over
• vet
• look over again

Translation examples

review verb

Come tutte le scoperte, questa continuerà a essere riveduta esaminata e investigata.
Like all discoveries, this one will and should continue to be reviewed examined and scrutinized.

Voglio che entro le 22:00 siano riveduti tutti i protocolli di sicurezza.
And Mr. Tuvok, I want a complete review of all security protocols on this ship by 2200 hours.

È stato deciso di non rilasciare nessuna informae'ione fino a che ogni caso non sia stato completamente riveduto.
There's been a decision not to release any findings until every case... ..has been thoroughly reviewed.

Il governatore Brown ha riveduto i piani per il rae'ionamento della bene'ina...
Governor Brown reviewed his plan for gas rationing...

revise verb

II programma andrebbe riveduto.
Some revisions in the curriculum might be appropriate.

- No. Ho riveduto i termini della mia promessa.
I revised the parameters of my promise.

I miei calcoli riveduti
My revised figures

Le ho inviato le mie proiezioni rivedute.
I sent over my revised projections.

L'elenco riveduto dei candidati all'ordine equestre.
The revise list to candidates for the requested order.

Ho qui con me la versione riveduta dei documenti dell'adozione.
I have the revised adoption papers here.

Ah, dove sono le bozze rivedute e corrette per l'inserto sulla moda?
Oh, where are the proofs for the revised fashion spread?

Sono soltanto delle copie rivedute con alcune importanti aggiunte.
No, just revised...

Edizione Riveduta Materia Medica:
Newly Revised Materia Medica:

Mi aspetto di trovare le tue note rivedute sul mio tavolo domattina.
I expect your revised notes on my desk tomorrow morning.

edit verb

A volte ci facevano vedere tipo una versione riveduta del film dopo che gli è stata data una X o una R, e volevano cambiarla.
Sometimes they'd show us like an edited version of the movie after it'd been given like an X or an R, and they want to change it.

No, mio caro, non è Strindberg. È il libro su Haiti che è stato riveduto.
No, not Strindberg, but a new edition of the Haiti book.