Translation for "audit" to italian

Audit

verb

• controllare
• verificare
• rivedere

Translation examples

controllare verb

Uh, Jim hired him a few days ago to audit Youth Stripes.
Si'. Jim l'ha ingaggiato qualche giorno fa per controllare la Youth Stripes.

So, when was the last time someone audited your books?
Allora, quand'è l'ultima volta che avete fatto controllare i conti?

Last time John auditioned for me, my colleague kept checking his email.
All'ultima audizione di John per me, uno dei miei colleghi continuava a controllare le email.

He knew you had me auditing the books, and he knew what I was gonna find.
Sapeva che avevo il compito di controllare i registri contabili, e... sapeva cosa avrei scoperto.

Now I have to audit an entire system for shenanigans, which means... bye-bye weekends.
Ora devo controllare un intero sistema a caccia di imbrogli, il che significa... addio ai fine settimana.

They can audit the estate.
- Possono controllare le proprieta'.

We got the audit. We just have to comb through the finances.
Abbiamo i registri, dobbiamo solo controllare le finanze.

Two, I'll have all their transactions audited.
Punto secondo controlli o faccia controllare dalla finanza tutti i loro movimenti.

The bank hired me to audit his books.
La banca mi ha assunto per controllare i suoi libri contabili.

controllo noun

Perhaps with an audit...
Forse con un controllo...

We've done an audit.
Abbiamo fatto un controllo.

They're auditing my company.
- La mia casa discografica è sotto controllo.

Never got audited.
- Mai un controllo.

Sales tax audit.
Che stiamo facendo dei controlli fiscali.

Max is running an audit.
Max sta facendo un controllo.

I've never been audited.
Non mi hanno mai fatto controlli.

Audit flag any discrepancies?
E dal controllo sono emerse delle discrepanze?

- Your company's getting audited?
- La tua azienda avra' un controllo?

We can't miss an audit.
Non possiamo fallire al controllo!

revisione noun

Special audit, sir?
Revisione speciale, Signore?

- He wanted to audit us.
- Voleva la nostra revisione.

- What? - The audit passed.
La revisione e' passata.

The audit went through.
La Revisione e' stata superata.

Chief Audit Clerk.
Capo revisione interna.

- And what about the audit?
- E la revisione?

When do we get audited next?
- Quand'è la prossima revisione?

Bless the audit!
Benedetta la revisione!

We're being audited.
Siamo alla revisione contabile!

Bring on the audit!
Avanti con la revisione!

verificare verb

Roger was tasked with auditing the brokers in his department.
Roger aveva l'incarico di verificare la contabilita' dei broker del suo dipartimento.

Except you could recount the voter-verified paper audit trails.
Ma si potrebbero ricontare le tracce cartacee richieste dai votanti per verificare il voto.

Have Fargo do an audit, find out what project or device is causing this.
Di' a Fargo di verificare, scoprite quale progetto o apparecchio e' responsabile.

But first, I'm gonna need to audit your yank account.
Ma prima devo verificare il tuo conto delle pippe.

Well, you know, Nico is the one that audited your code.
Beh, sai, e' stato Nico a verificare il tuo codice.

I'm here to do an audit of our curriculum, Will.
Sono qui per verificare i conti del nostro programma scolastico, Will.

- Yeah, it definitely works. I had it audited myself before I signed her.
L'ho fatto verificare prima di firmare con lei.

This is formal notice of my demand to audit your books.
E' l'avviso formale della mia richiesta di verificare i tuoi registri.

verifica noun

- How's that audit coming?
Come procede la verifica fiscale?

- The school audit.
- La verifica delle scuole.

- The audit's cleared?
- La verifica e' passata?

We got audited.
Ci sottopone a verifica fiscale.

It's like an audit.
È una verifica.

Are you auditing us?
Cos'e' questa, una verifica fiscale?

Wait, an audit tomorrow?
Aspetta, la verifica e'... domani?

She audits my seminars.
Lei verifica i miei seminari.

rivedere verb

Replace the custodian, have an alternate, show precedence, generate cash flow projections, and have everything audited by an experienced fiduciary?
- Sostituire il depositario, trovare un sostituto, mostrare i precedenti, creare le proiezioni dei flussi di cassa, e far rivedere tutto da un esperto fiduciario?

But if you prefer to spend the next 12 months in audit rather than construction...
Ma se vuoi passare i prossimi 12 mesi a rivedere i conti...

As I'm sure you're aware, SIGIR was established to audit funds allocated to the rebuilding of Iraq.
Sono sicura che lei sappia, che il SIGIR e' stato fondato per rivedere i fondi destinati alla ricostruzione dell'Iraq.