Translation for "rivedere" to english

Rivedere

verb

• review
• revise
• see again
• overhaul
• audit
• edit
• meet again
• correct
• look over
• vet
• look over again

Translation examples

review verb

- Bisogna rivedere le normative.
- The quotas should be reviewed.

Rivedere tutte le promozioni.
Review all promotions.

Voglio rivedere le conversazioni di Christa.
I need to review Christa's conversations. Why?

- Devo rivedere un caso.
I need to review a case. No!

Non c'e' niente da rivedere.
There is nothing to review.

Dovremmo rivedere l'operazione.
- We should review the op.

Mi faccia rivedere le cose qui.
Let me review the bidding here.

- E' da rivedere.
That's up for review.

Dobbiamo rivedere tutte le dichiarazioni.
We need to review all the depositions.

Cominciamo col rivedere i suoi beni.
let's start by reviewing your client's assets.

revise verb

Vuole rivedere la sua dichiarazione?
Care to revise your statement?

Devo rivedere l'esame da Maimouna.
I have to revise at Maimouna's.

Abbiamo bisogno di rivedere la lista.
We need to revise the list.

Dobbiamo rivedere l'identikit che abbiamo diramato.
We should revise the bolo.

Devi rivedere tutta la materia!
You'll have to revise a little.

E' un piacere rivedere entrambi.
E 'bello revise both.

Vuoi rivedere la tua teoria?
Care to revise your theory?

Dobbiamo rivedere il nostro programma.
We have to revise our rundown.

- Allora dovrà rivedere la sua cura.
Better revise your treatment, then.

Vuole rivedere il rapporto?
You care to revise your report?

overhaul verb

Bisognera' rivedere tutto il sistema.
A complete federal overhaul.

La Marina americana evita di rispondere alle numerose richieste di rivedere la gestione delle accuse di molestia sessuale all'interno delle forze armate.
The United States Navy is scrambling to respond as many are calling for a full overhaul of how allegations of sexual assault are handled within the military.

audit verb

- Sostituire il depositario, trovare un sostituto, mostrare i precedenti, creare le proiezioni dei flussi di cassa, e far rivedere tutto da un esperto fiduciario?
Replace the custodian, have an alternate, show precedence, generate cash flow projections, and have everything audited by an experienced fiduciary?

Ma se vuoi passare i prossimi 12 mesi a rivedere i conti...
But if you prefer to spend the next 12 months in audit rather than construction...

Sono sicura che lei sappia, che il SIGIR e' stato fondato per rivedere i fondi destinati alla ricostruzione dell'Iraq.
As I'm sure you're aware, SIGIR was established to audit funds allocated to the rebuilding of Iraq.

edit verb

Devo rivedere il filmato.
I've got to edit the footage.

Vorremmo rivedere con lei lo spirito della nuova edizione, prima di pubblicare alcunche', considerando prioritario mantenere la specificita' del testo del 2004.
To discuss this new edition before undertaking anything. We want to maintain the specificity of the 2004 version.

Dovevo rivedere totalmente il resto dell'editing per il film che stavamo girando.
I had to rethink the rest of the editing for the film we're shooting.

Non serve a rivedere e correggere i loro pensieri.
Its not about having their thoughts edited.

Devo scaricalo sul mio computer prima di poterlo rivedere.
I have to download it to my computer before I can edit it.

E se vai in tribunale, se sei abbastanza fortunato per andarci, la corte finisce per rivedere l'atto di impatto della vittima.
And when you go to court, if you're lucky enough to actually get to court, the courts end up editing the victim's impact statement. Why?

E' solo che devi davvero rivedere le tue scelte per il tempo libero.
It's just... you really gotta edit your activity choices.

correct verb

E io amo rivedere, comparare e rettificare. Specie quando si tratta di rottami abbandonati negli scantinati.
And I take care to double check, compare and correct, especially when dealing with discarded odds and ends in cellars.

Un portavoce dell'azienda ha detto che nessuno sapeva dei precedenti di Garvey e ha promesso di rivedere la propria politica nei confronti delle strutture carcerarie di tutto il paese.
A spokesman for Weigert said they had no knowledge of Garvey's prior record... and have promised a re-evaluation of their policy... for correctional facilities nationwide.

Ho chiesto diverse volte di poter rivedere quella storia scritta dal detective, ma non hanno acconsentito.
I requested to have that made-up story by the police detective corrected many times, but they refused me.