Translation examples
Ci sto provando, ci sto provando!
I'm trying, I'm trying!
Sto provando... sto provando nuove cose.
I'm trying... I'm trying New things.
Ci stiamo provando... ci sto provando.
We're trying. I'm trying.
Dio stava provando la sua presenza.
God was proving He was still here.
- Sto provando una tesi.
- Proving a point.
- che sia stato Doug, non lo stai provando.
Wolfe,you're deciding Doug did it; you're not proving it.
Non stavo solo provando di essere un duro lavoratore.
I wasn't just proving I was a hard worker.
Provando che Andrew avesse un movente per volerti morta.
Proving that Andrew had motive to want you dead.
Stai provando che ho ragione.
You're proving my point right now.
Magellano e' morto provando che il mondo era rotondo.
Magellan died proving the world was round.
- Sto provando che non sono stata io. Guarda.
- I'm proving I didn't do this.
E' una nuova miscela che sto provando.
It's a new blend I'm experimenting with.
Stiamo provando con due diversi tipi di gamberetti.
We're experimenting with just a couple different kind of prawn.
- Stavamo provando l'orgasmo tantrico.
We'd been experimenting with tantric orgasm.
Beh, ultimamente faccio le scale e sto provando una nuova spuma.
Well, I've been taking the stairs more and experimenting with mousse.
Stava provando delle ali acquatiche di gomma nella corrente del fiume!
Experimenting in river currents with rubber water wings!
Oh, sto solo provando a scrivere dei racconti brevi.
Oh, just experimenting with a short story.
Stai provando le tue polpette con mia moglie?
You having a meatball experience with my wife?
E immediatamente potevo sentire cio' che Carl stava provando.
And instantly, I'd experience what Karl was feeling.
Sto provando battute amichevoli.
I am experimenting with friendly insults.
- Le sta provando tutte.
- She's just testing.
Prima la stavo provando.
I was testing it earlier.
Sto provando un prototipo.
I'm testing a prototype.
La sto provando.
I'm testing it.
Sto solo provando.
I'm just testing.
Stavi provando me?
Were you testing me?
- Ti sbagli, la sta provando.
He's testing her.
- Stai provando un programma?
- Are you running test programs?
Mi stai provando?
Are you testing me?
- Stava provando l'accensione.
He was testing the ignition.
Sto... provando emozioni!
I'm feeling!
Stai provando esattamente cio' che sto provando io.
You're feeling exactly what I'm feeling.
# Sto provando questo #
# That I'm feeling #
Cosa sta provando.
What you're feeling.
Stai provando emozioni.
You're feeling.
# Stiamo provando questo #
# That we're feeling. #
Sto provando dolore.
I'm feeling pain.
Sta provando dolore.
She's feeling pain.
Sta provando a danneggiarmi?
You are attempting to damage me.
Sto gia' provando a farlo.
I'm already attempting to do so.
Ci sto provando.
- I am attempting to.
- Ci sto provando, ma...
- I'm attempting to, but...
Provando a distruggere l'Azienda?
Attempting to destroy the company?
- E' vero. Lei non ci stava neanche provando...
She wasn't making any attempt...
Ci sto provando per la seconda volta.
Second attempt on the way.
Provando pena, ci svuotiamo.
Whenever we show pity we empty our souls.
- Dimostralo coi fatti. - Ci sto provando!
I am showing you!
Stai provando degli effetti del rigetto?
Are you showing any signs of rejection?
Scusatemi, che opera state provando?
Excuse me, what show is on?
stiamo provando un nuovo spettacolo.
We're rehearsing a new show.
Stai solo provando delle salse.
- Just taste the sauces. - Yeah.
Stanno provando perla prima volta il gusto della libertà.
They're experiencing their first taste of freedom.
Lo sto provando.
I'm tasting it.
Stiamo provando un numero.
We're rehearsing.
- Stiamo provando ora!
- We're rehearsing now!
- Stanno provando. - Davvero?
- They've been rehearsing.
- Sto ancora provando! Forza!
I'm still rehearsing.
No, sto provando.
No, I'm rehearsing.
Che state provando?
What are you rehearsing?
Stiamo solo provando.
We're just rehearsing.
Stavo provando a cercarti.
I was tryin' to find you.
Sto provando a cercare Fish.
I'm just looking to find Fish.
Non c'è nessuno che stesse litigando con lei, o che ci stesse provando? Qualunque cosa che ci faccia capire chi ci fosse nella macchina.
There's nobody arguing with her, nobody hitting on her... anything that's gonna let us see who could have been in that car.
Sta provando l'abito con gli ultimi ritocchi.
Uh, stuck in a final wedding-dress fitting.
Non ti stai provando un vestito.
- It's not a fitting. It's like...
Mi stavano provando la protesi, Tony.
They were fitting me for the prosthetic, Tony.
Sto provando un vestito a Reem Acra.
I'm getting a dress fitted at reem acra,
- Hai aggredito un cliente? Lauren, sto provando il vestito.
Lauren, I'm in the middle of a fitting.